Німецька ІМЕННИК B1 Місце 1109

der Vergleich

порівняння / мирова угода

der Vergleich, die Vergleiche

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vergleich, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vergleich vs Vereinbarung

домовленість

Обидва слова можуть означати домовленість між сторонами. Однак «Vergleich» (мирова угода) — це саме юридична домовленість між сторонами спору для припинення судового спору, тоді як «Vereinbarung» (домовленість) загалом визначає умови. Якщо судовий спір ще триває, підходить «Vergleich», а для інших домовленостей — «Vereinbarung».

Візуальний приклад для слова Vereinbarung
Vergleich

Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.

Сторони уклали в суді мирову угоду, щоб завершити судовий спір без рішення суду.

Vereinbarung

Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.

Сторони домовилися про завдання та строки спільного проєкту.

Відкрити повну сторінку слова: Vereinbarung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...