
lockern
послаблювати
Робити щось, що є тугим або напруженим, менш тугим.
Nach der langen Autofahrt lockerte er seinen Gürtel.
Після довгої поїздки він послабив ремінь.
послаблювати
lockern – lockerte – hat gelockert
Завантажуємо збережений статус слова.

послаблювати
Робити щось, що є тугим або напруженим, менш тугим.
Nach der langen Autofahrt lockerte er seinen Gürtel.
Після довгої поїздки він послабив ремінь.

пом’якшувати
Робити правила, закони або обмеження менш суворими; скасовувати їх або послаблювати.
Die Regierung hat angekündigt, die Kontaktbeschränkungen zu lockern.
Уряд оголосив, що послабить обмеження на контакти.

розхитуватися
Самостійно ставати розхитаним або менш міцно закріпленим.
Eine Schraube am Regal hat sich gelockert und muss wieder festgezogen werden.
Один гвинт на полиці розхитався, і його треба знову затягнути.

розминатися
Розслабляти м’язи або суглоби за допомогою рухів і робити їх рухливішими.
Vor dem Joggen sollte man sich mit ein paar Übungen lockern.
Перед пробіжкою слід розім’ятися за допомогою кількох вправ.
| ich | lockere lockre |
|---|---|
| du | lockerst |
| er/sie/es | lockert |
| wir | lockern |
| ihr | lockert |
| sie | lockern |
| ich | lockerte |
|---|---|
| du | lockertest |
| er/sie/es | lockerte |
| wir | lockerten |
| ihr | lockertet |
| sie | lockerten |
| ich | habe gelockert |
|---|---|
| du | hast gelockert |
| er/sie/es | hat gelockert |
| wir | haben gelockert |
| ihr | habt gelockert |
| sie | haben gelockert |
| du | lockere! locker!, lockre! |
|---|---|
| ihr | lockert! |
| Sie | lockern Sie! |
| ich | hatte gelockert |
|---|---|
| du | hattest gelockert |
| er/sie/es | hatte gelockert |
| wir | hatten gelockert |
| ihr | hattet gelockert |
| sie | hatten gelockert |
| ich | werde lockern |
|---|---|
| du | wirst lockern |
| er/sie/es | wird lockern |
| wir | werden lockern |
| ihr | werdet lockern |
| sie | werden lockern |
| ich | lockere lockre |
|---|---|
| du | lockerst |
| er/sie/es | lockere lockre |
| wir | lockern |
| ihr | lockert |
| sie | lockern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lockerte |
|---|---|
| du | lockertest |
| er/sie/es | lockerte |
| wir | lockerten |
| ihr | lockertet |
| sie | lockerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lockern |
|---|---|
| з zu | zu lockern |
| Partizip I | lockernd |
| Partizip II | gelockert |
Дієслово «lockern» (послаблювати) походить від прикметника «locker» (вільний, розслаблений). Отже, воно означає зробити щось «locker» (вільним, розслабленим) або привести щось у вільний чи розслаблений стан.
Die Stimmung auf der Party lockerte sich nach einer Weile.
Через деякий час атмосфера на вечірці стала невимушенішою.
«Lockern» (послаблювати) може вживатися як перехідне дієслово, коли хтось послаблює щось, або як зворотне дієслово, коли щось розхитується. У перехідному вживанні воно означає активно робити щось менш тугим. У зворотному вживанні воно означає, що щось самостійно розхитується або людина розслабляє власне тіло.
Der Mechaniker lockerte die Schrauben am Rad.
Механік послабив гвинти на колесі.
Der Knoten am Seil hat sich von selbst gelockert.
Вузол на мотузці сам розв’язався.
У конкретному значенні «lockern» (послаблювати) часто поєднується з речами, які можна затягнути. Типові додатки: «einen Gürtel lockern» (послабити ремінь), «einen Knoten lockern» (послабити вузол), «eine Krawatte lockern» (послабити краватку) або «den Griff lockern» (послабити хватку).
Er lockerte seine Krawatte, weil es im Raum sehr warm war.
Він послабив краватку, бо в кімнаті було дуже тепло.
У переносному значенні «lockern» (послаблювати, пом’якшувати) вживається щодо абстрактних понять. Поширені сполучення: «die Regeln lockern» (послабити правила), «die Maßnahmen lockern» (пом’якшити заходи) або «die Beschränkungen lockern» (послабити обмеження).
Die Firma plant, die strengen Kleidervorschriften zu lockern.
Компанія планує пом’якшити суворі правила щодо одягу.
Коли йдеться про тіло, «lockern» (розминати, розслабляти) вживається зворотно: «sich lockern» (розминатися), або з частинами тіла як додатком. Воно описує розслаблення м’язів, часто до або після занять спортом.
Vor dem Laufen lockere ich immer meine Beinmuskulatur.
Перед бігом я завжди розминаю м’язи ніг.
розв’язувати
Обидва дієслова можуть означати, що кріплення стає менш тугим, але «lockern» (послаблювати) спочатку означає лише, що воно стає менш натягнутим. «lösen» (розв’язувати) зазвичай означає більший ступінь дії: відкривання або роз’єднання кріплення. Використовуй «lockern», якщо кріплення ще має триматися, і «lösen», якщо його потрібно відкрити або зняти.

Vor dem Waschen lockerte er den Knoten nur ein wenig.
Перед пранням він лише трохи послабив вузол.
Vor dem Waschen löste er den Knoten vollständig.
Перед пранням він повністю розв’язав вузол.