
lockern
ослаблять
Делать что-либо тугое или натянутое менее тугим.
Nach der langen Autofahrt lockerte er seinen Gürtel.
После долгой поездки на машине он ослабил ремень.
ослаблять / смягчать
lockern – lockerte – hat gelockert
Загружаем сохранённый статус.

ослаблять
Делать что-либо тугое или натянутое менее тугим.
Nach der langen Autofahrt lockerte er seinen Gürtel.
После долгой поездки на машине он ослабил ремень.

смягчать
Делать правила, законы или ограничения менее строгими; отменять или смягчать их.
Die Regierung hat angekündigt, die Kontaktbeschränkungen zu lockern.
Правительство объявило, что смягчит ограничения на контакты.

ослабевать
Самому становиться менее тугим или менее прочным.
Eine Schraube am Regal hat sich gelockert und muss wieder festgezogen werden.
Один винт на полке ослаб и его нужно снова затянуть.

разминать
Расслаблять мышцы или суставы с помощью движений и делать их более подвижными.
Vor dem Joggen sollte man sich mit ein paar Übungen lockern.
Перед пробежкой стоит размяться с помощью нескольких упражнений.
| ich | lockere lockre |
|---|---|
| du | lockerst |
| er/sie/es | lockert |
| wir | lockern |
| ihr | lockert |
| sie | lockern |
| ich | lockerte |
|---|---|
| du | lockertest |
| er/sie/es | lockerte |
| wir | lockerten |
| ihr | lockertet |
| sie | lockerten |
| ich | habe gelockert |
|---|---|
| du | hast gelockert |
| er/sie/es | hat gelockert |
| wir | haben gelockert |
| ihr | habt gelockert |
| sie | haben gelockert |
| du | lockere! locker!, lockre! |
|---|---|
| ihr | lockert! |
| Sie | lockern Sie! |
| ich | hatte gelockert |
|---|---|
| du | hattest gelockert |
| er/sie/es | hatte gelockert |
| wir | hatten gelockert |
| ihr | hattet gelockert |
| sie | hatten gelockert |
| ich | werde lockern |
|---|---|
| du | wirst lockern |
| er/sie/es | wird lockern |
| wir | werden lockern |
| ihr | werdet lockern |
| sie | werden lockern |
| ich | lockere lockre |
|---|---|
| du | lockerst |
| er/sie/es | lockere lockre |
| wir | lockern |
| ihr | lockert |
| sie | lockern |
Используется для косвенной речи.
| ich | lockerte |
|---|---|
| du | lockertest |
| er/sie/es | lockerte |
| wir | lockerten |
| ihr | lockertet |
| sie | lockerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lockern |
|---|---|
| с zu | zu lockern |
| Partizip I | lockernd |
| Partizip II | gelockert |
Глагол «lockern» (ослаблять) происходит от прилагательного «locker» (свободный, расслабленный). Поэтому он означает сделать что-либо «locker» (свободным, расслабленным) или привести что-либо в свободное или расслабленное состояние.
Die Stimmung auf der Party lockerte sich nach einer Weile.
Через некоторое время атмосфера на вечеринке стала непринуждённее.
«Lockern» (ослаблять) может употребляться как переходный глагол, когда кто-то ослабляет что-либо, или возвратно, когда что-либо ослабевает. В переходном употреблении глагол означает активно сделать что-либо менее тугим. В возвратном употреблении он означает, что что-либо само становится менее тугим или что человек расслабляет собственное тело.
Der Mechaniker lockerte die Schrauben am Rad.
Механик ослабил винты на колесе.
Der Knoten am Seil hat sich von selbst gelockert.
Узел на верёвке сам ослаб.
В конкретном значении «lockern» (ослаблять) часто сочетается с предметами, которые можно затянуть. Типичные дополнения: «einen Gürtel lockern» (ослабить ремень), «einen Knoten lockern» (ослабить узел), «eine Krawatte lockern» (ослабить галстук) или «den Griff lockern» (ослабить хватку).
Er lockerte seine Krawatte, weil es im Raum sehr warm war.
Он ослабил галстук, потому что в комнате было очень жарко.
В переносном смысле «lockern» (смягчать) используется с отвлечёнными понятиями. Часто встречаются сочетания: «die Regeln lockern» (смягчать правила), «die Maßnahmen lockern» (смягчать меры) или «die Beschränkungen lockern» (смягчать ограничения).
Die Firma plant, die strengen Kleidervorschriften zu lockern.
Компания планирует смягчить строгие правила в отношении одежды.
Когда речь идёт о теле, «lockern» (разминать) употребляется возвратно, «sich lockern» (разминаться), или с частями тела в качестве дополнения. Глагол обозначает расслабление мышц, часто до или после занятий спортом.
Vor dem Laufen lockere ich immer meine Beinmuskulatur.
Перед бегом я всегда разминаю мышцы ног.
решать / развязывать / покупать билет
Оба глагола могут означать, что крепление становится менее тугим, но «lockern» (ослаблять) сначала означает только уменьшение натяжения. «Lösen» (развязывать) обычно означает следующий шаг — открытие или разделение крепления. Используй «lockern», если крепление всё ещё должно держаться, и «lösen», если его нужно открыть или снять.

Vor dem Waschen lockerte er den Knoten nur ein wenig.
Перед стиркой он лишь немного ослабил узел.
Vor dem Waschen löste er den Knoten vollständig.
Перед стиркой он полностью развязал узел.