tedesco VERBO B1 Posizione 5269

lockern

allentare / sciogliere

lockern – lockerte – hat gelockert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lockern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lockern vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

Entrambi i verbi possono rendere meno stretta una legatura, ma «lockern» (allentare) significa inizialmente soltanto renderla meno tesa. «Lösen» (slegare) va di solito oltre e indica l'aprire o lo sciogliere la legatura. Usa «lockern» quando deve tenere ancora e «lösen» quando deve essere aperta o rimossa.

Esempio visivo per lösen
lockern

Vor dem Waschen lockerte er den Knoten nur ein wenig.

Prima di lavarlo, allentò solo un po' il nodo.

lösen

Vor dem Waschen löste er den Knoten vollständig.

Prima di lavarlo, sciolse completamente il nodo.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...