آلمانی اسم B1 رتبه 2210

die Masse

انبوه / جرم

die Masse, die Massen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Masse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Masse vs Menge

مقدار / جمعیت / مجموعه

«⁨Menge⁩» (جمعیت) و «⁨Masse⁩» (انبوه) هر دو می‌توانند به گردهمایی بزرگی از مردم اشاره کنند. «⁨Menge⁩» گروه را به‌طور خنثی نام می‌برد. «⁨Masse⁩» مردم را بیشتر به‌صورت توده‌ای یکپارچه و بدون تمایز نشان می‌دهد و به همین دلیل می‌تواند لحنی تحقیرآمیز داشته باشد.

مثال تصویری برای Menge
Masse

Vor dem Eingang drängte sich eine dichte Masse von Menschen.

انبوه فشرده‌ای از مردم جلوی ورودی به هم فشار می‌آورد.

Menge

Vor dem Eingang wartete eine große Menge Menschen.

جمعیت بزرگی جلوی ورودی منتظر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...