
mischen
змішувати
Поєднувати різні речовини або інгредієнти в однорідну масу чи рідину.
Für den Cocktail mischt man einfach Saft und Sekt.
Для коктейлю просто змішують сік і ігристе вино.
змішувати
mischen – mischte – hat gemischt
Завантажуємо збережений статус слова.

змішувати
Поєднувати різні речовини або інгредієнти в однорідну масу чи рідину.
Für den Cocktail mischt man einfach Saft und Sekt.
Для коктейлю просто змішують сік і ігристе вино.

перемішувати
Розташовувати речі, зокрема гральні карти, у випадковому порядку.
Du bist dran mit Karten mischen.
Твоя черга перемішувати карти.

втручатися в
Втручатися у справи інших; брати участь у тому, що тебе не стосується.
Misch dich bitte nicht in meine privaten Angelegenheiten!
Будь ласка, не втручайся в мої особисті справи!

змішуватися з
Приєднуватися до натовпу людей і ставати його частиною, часто для того, щоб залишатися непомітним.
Der Geheimagent mischte sich unbemerkt unter die Gäste.
Таємний агент непомітно змішався з гостями.
| ich | mische |
|---|---|
| du | mischst mischt |
| er/sie/es | mischt |
| wir | mischen |
| ihr | mischt |
| sie | mischen |
| ich | mischte |
|---|---|
| du | mischtest |
| er/sie/es | mischte |
| wir | mischten |
| ihr | mischtet |
| sie | mischten |
| ich | habe gemischt |
|---|---|
| du | hast gemischt |
| er/sie/es | hat gemischt |
| wir | haben gemischt |
| ihr | habt gemischt |
| sie | haben gemischt |
| du | misch! mische! |
|---|---|
| ihr | mischt! |
| Sie | mischen Sie! |
| ich | hatte gemischt |
|---|---|
| du | hattest gemischt |
| er/sie/es | hatte gemischt |
| wir | hatten gemischt |
| ihr | hattet gemischt |
| sie | hatten gemischt |
| ich | werde mischen |
|---|---|
| du | wirst mischen |
| er/sie/es | wird mischen |
| wir | werden mischen |
| ihr | werdet mischen |
| sie | werden mischen |
| ich | mische |
|---|---|
| du | mischest |
| er/sie/es | mische |
| wir | mischen |
| ihr | mischet |
| sie | mischen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mischte |
|---|---|
| du | mischtest |
| er/sie/es | mischte |
| wir | mischten |
| ihr | mischtet |
| sie | mischten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mischen |
|---|---|
| з zu | zu mischen |
| Partizip I | mischend |
| Partizip II | gemischt |
Як зворотне дієслово «sich mischen» (змішуватися) змінює своє значення залежно від прийменника. «Sich in etwas (Akkusativ) mischen» (втручатися в щось) означає небажано втручатися. «Sich unter jemanden (Akkusativ) mischen» (змішуватися з кимось) означає ставати частиною групи.
Bitte misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Будь ласка, не втручайся в мої справи!
Auf der Party mischte er sich unter die anderen Gäste.
На вечірці він змішався з іншими гостями.
У своєму основному значенні «mischen» (змішувати) часто вживається з назвами речей, які поєднують. Типові сполучення: «Zutaten mischen» (змішувати інгредієнти), «Farben mischen» (змішувати кольори), «einen Salat mischen» (перемішувати салат) або «Getränke mischen» (змішувати напої).
Der Maler mischt die Farben auf seiner Palette.
Художник змішує фарби на своїй палітрі.
У контексті ігор «Karten mischen» (перемішувати карти) — це стале словосполучення. Воно означає розташовувати гральні карти у випадковому порядку перед роздаванням.
Wer ist als Nächstes mit dem Mischen der Karten dran?
Хто наступний перемішуватиме карти?
Вислів «sich in etwas mischen» (втручатися в щось) завжди має таку будову: зворотне дієслово + прийменник «in» (у) + Akkusativ. Додатком часто є абстрактний іменник, наприклад «Angelegenheiten» (справи), «ein Gespräch» (розмова) або «Politik» (політика).
Er hat die schlechte Angewohnheit, sich immer in fremde Gespräche zu mischen.
Він має погану звичку постійно втручатися в чужі розмови.
поєднувати
Обидва слова можуть описувати поєднання інгредієнтів або інших речей. «Mischen» (змішувати) наголошує на змішуванні до однорідної маси або рідини, тоді як «kombinieren» (поєднувати) радше означає вдале поєднання різних складників. Використовуй «mischen», коли вони зливаються один з одним, і «kombinieren», коли вони залишаються помітно окремими.

Für das Dressing mischte sie Öl und Essig zu einer einheitlichen Flüssigkeit.
Для заправки вона змішала олію та оцет до однорідної рідини.
Für den Salat kombinierte sie knackiges Gemüse mit gerösteten Nüssen.
Для салату вона поєднала хрусткі овочі зі смаженими горіхами.