
mitgehen
йти разом
Іти пішки разом із кимось; іти разом з іншими до певного місця.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Я ненадовго йду до супермаркету, ти підеш зі мною?
йти разом / поцупити / погоджуватися
mitgehen – ging mit – ist mitgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

йти разом
Іти пішки разом із кимось; іти разом з іншими до певного місця.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Я ненадовго йду до супермаркету, ти підеш зі мною?

поцупити
(Розмовне) Вкрасти щось або непомітно забрати це. Цей вислів часто вживають, щоб применшити серйозність крадіжки.
An der Garderobe hat jemand meinen Schal mitgehen lassen.
У гардеробі хтось поцупив мій шарф.

погоджуватися
(Переносне) Погоджуватися з думкою, пропозицією або розвитком подій і підтримувати їх.
Bei diesem Vorschlag kann ich voll und ganz mitgehen, er ist gut durchdacht.
Із цією пропозицією я цілком погоджуюся, вона добре продумана.
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehst mit |
| er/sie/es | geht mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | geht mit |
| sie | gehen mit |
| ich | ging mit |
|---|---|
| du | gingst mit |
| er/sie/es | ging mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | gingt mit |
| sie | gingen mit |
| ich | bin mitgegangen |
|---|---|
| du | bist mitgegangen |
| er/sie/es | ist mitgegangen |
| wir | sind mitgegangen |
| ihr | seid mitgegangen |
| sie | sind mitgegangen |
| du | geh mit! gehe mit! |
|---|---|
| ihr | geht mit! |
| Sie | gehen Sie mit! |
| ich | war mitgegangen |
|---|---|
| du | warst mitgegangen |
| er/sie/es | war mitgegangen |
| wir | waren mitgegangen |
| ihr | wart mitgegangen |
| sie | waren mitgegangen |
| ich | werde mitgehen |
|---|---|
| du | wirst mitgehen |
| er/sie/es | wird mitgehen |
| wir | werden mitgehen |
| ihr | werdet mitgehen |
| sie | werden mitgehen |
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehest mit |
| er/sie/es | gehe mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | gehet mit |
| sie | gehen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge mit |
|---|---|
| du | gingest mit |
| er/sie/es | ginge mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | ginget mit |
| sie | gingen mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitgehen |
|---|---|
| з zu | mitzugehen |
| Partizip I | mitgehend |
| Partizip II | mitgegangen |
«Mitgehen» (йти разом) — дієслово з відокремлюваним префіксом. Префікс «mit-» (разом) у головному реченні відокремлюється від дієслова й стоїть у кінці речення. У підрядному реченні дієслово пишеться разом.
Gehst du später mit ins Café?
Ти пізніше підеш із нами до кафе?
Ich frage mich, ob sie mitgeht.
Мені цікаво, чи вона піде разом із нами.
Оскільки «mitgehen» (йти разом) виражає рух, Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути). Тож кажи «ich bin mitgegangen» (я пішов або пішла разом), а не «ich habe mitgegangen» (неправильна форма).
Er ist gestern Abend mit seinen Freunden ins Kino mitgegangen.
Учора ввечері він пішов разом із друзями до кінотеатру.
Вислів «etwas mitgehen lassen» (поцупити щось) є сталою конструкцією й означає «stehlen» (красти). Його вживають у розмовній мові, а структура така: підмет + hat + додаток в Akkusativ + mitgehen lassen.
Ich glaube, jemand hat meinen Stift mitgehen lassen.
Здається, хтось поцупив мою ручку.
Pass auf deine Tasche auf, damit sie niemand mitgehen lässt.
Пильнуй свою сумку, щоб її ніхто не поцупив.
Переносне значення «zustimmen» (погоджуватися) можна розпізнати за тим, що дієслово стосується чогось абстрактного, наприклад пропозиції, ідеї або аргументації. Пряме значення стосується фізичного шляху або місця.
Das ist ein guter Plan, da kann ich mitgehen.
Це хороший план, із ним я можу погодитися.
Bei dieser Argumentation gehe ich nicht mit, sie ist unlogisch.
Я не погоджуюся з цією аргументацією, вона нелогічна.
підтримувати
Щодо пропозиції «unterstützen» (підтримувати) і «mitgehen» (погоджуватися) можуть виражати згоду. «Mitgehen» підкреслює, що ти сам приймаєш зміст пропозиції та дотримуєшся її напряму. «Unterstützen» додатково може означати активну підтримку пропозиції та сприяння її втіленню.

Die Abgeordnete kann den Vorschlag nach der inhaltlichen Änderung mitgehen.
Після зміни змісту депутатка може погодитися з пропозицією.
Die Abgeordnete unterstützt den Vorschlag und wirbt öffentlich dafür.
Депутатка підтримує пропозицію і публічно агітує за неї.