
mitgehen
идти вместе
Сопровождать кого-либо пешком; идти вместе с другими в определённое место.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Я ненадолго иду в супермаркет, ты пойдёшь со мной?
идти вместе / стащить / соглашаться
mitgehen – ging mit – ist mitgegangen
Загружаем сохранённый статус.

идти вместе
Сопровождать кого-либо пешком; идти вместе с другими в определённое место.
Ich gehe kurz zum Supermarkt, willst du mitgehen?
Я ненадолго иду в супермаркет, ты пойдёшь со мной?

стащить
Разговорное слово: украсть что-либо или незаметно унести. Это выражение часто используют, чтобы преуменьшить значение кражи.
An der Garderobe hat jemand meinen Schal mitgehen lassen.
В гардеробе кто-то стащил мой шарф.

соглашаться
В переносном смысле: соглашаться с мнением, предложением или развитием событий и поддерживать их.
Bei diesem Vorschlag kann ich voll und ganz mitgehen, er ist gut durchdacht.
Я полностью согласен с этим предложением, оно хорошо продумано.
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehst mit |
| er/sie/es | geht mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | geht mit |
| sie | gehen mit |
| ich | ging mit |
|---|---|
| du | gingst mit |
| er/sie/es | ging mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | gingt mit |
| sie | gingen mit |
| ich | bin mitgegangen |
|---|---|
| du | bist mitgegangen |
| er/sie/es | ist mitgegangen |
| wir | sind mitgegangen |
| ihr | seid mitgegangen |
| sie | sind mitgegangen |
| du | geh mit! gehe mit! |
|---|---|
| ihr | geht mit! |
| Sie | gehen Sie mit! |
| ich | war mitgegangen |
|---|---|
| du | warst mitgegangen |
| er/sie/es | war mitgegangen |
| wir | waren mitgegangen |
| ihr | wart mitgegangen |
| sie | waren mitgegangen |
| ich | werde mitgehen |
|---|---|
| du | wirst mitgehen |
| er/sie/es | wird mitgehen |
| wir | werden mitgehen |
| ihr | werdet mitgehen |
| sie | werden mitgehen |
| ich | gehe mit |
|---|---|
| du | gehest mit |
| er/sie/es | gehe mit |
| wir | gehen mit |
| ihr | gehet mit |
| sie | gehen mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge mit |
|---|---|
| du | gingest mit |
| er/sie/es | ginge mit |
| wir | gingen mit |
| ihr | ginget mit |
| sie | gingen mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitgehen |
|---|---|
| с zu | mitzugehen |
| Partizip I | mitgehend |
| Partizip II | mitgegangen |
«Mitgehen» (идти вместе) — отделяемый глагол. Приставка «mit-» (вместе) отделяется от глагола в главном предложении и стоит в конце предложения. В придаточных предложениях глагол остаётся слитным.
Gehst du später mit ins Café?
Ты позже пойдёшь с нами в кафе?
Ich frage mich, ob sie mitgeht.
Мне интересно, пойдёт ли она с нами.
Поскольку «mitgehen» (идти вместе) обозначает движение, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Поэтому говори «ich bin mitgegangen» (я пошёл вместе), а не «ich habe mitgegangen» (неправильная форма).
Er ist gestern Abend mit seinen Freunden ins Kino mitgegangen.
Вчера вечером он пошёл с друзьями в кино.
Выражение «etwas mitgehen lassen» (стащить что-либо) является устойчивой конструкцией и означает «stehlen» (красть). Оно употребляется в разговорной речи и имеет структуру: подлежащее + hat + дополнение в Akkusativ + mitgehen lassen.
Ich glaube, jemand hat meinen Stift mitgehen lassen.
Кажется, кто-то стащил мою ручку.
Pass auf deine Tasche auf, damit sie niemand mitgehen lässt.
Следи за своей сумкой, чтобы её никто не стащил.
Переносное значение «zustimmen» (соглашаться) можно определить по тому, что глагол относится к чему-то абстрактному, например к предложению, идее или аргументации. Буквальное значение относится к физическому пути или месту.
Das ist ein guter Plan, da kann ich mitgehen.
Это хороший план, я с ним согласен.
Bei dieser Argumentation gehe ich nicht mit, sie ist unlogisch.
Я не согласен с этой аргументацией, она нелогична.
поддерживать
В отношении предложения «unterstützen» (поддерживать) и «mitgehen» (соглашаться) могут выражать согласие. «Mitgehen» подчёркивает, что человек сам принимает содержание предложения и следует его направлению. «Unterstützen» может дополнительно означать, что человек активно выступает за предложение и помогает продвигать его осуществление.

Die Abgeordnete kann den Vorschlag nach der inhaltlichen Änderung mitgehen.
После изменения содержания предложения депутат может с ним согласиться.
Die Abgeordnete unterstützt den Vorschlag und wirbt öffentlich dafür.
Депутат поддерживает предложение и публично агитирует за него.