
unterstützen
підтримувати
Допомагати комусь, часто фінансово, матеріально або практично.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Мої батьки фінансово підтримують мене під час навчання.
підтримувати
unterstützen – unterstützte – hat unterstützt
Завантажуємо збережений статус слова.

підтримувати
Допомагати комусь, часто фінансово, матеріально або практично.
Meine Eltern unterstützen mich während des Studiums finanziell.
Мої батьки фінансово підтримують мене під час навчання.

підтримувати
Схвалювати ідею, план, думку або людину та виступати на їхню користь.
Ich unterstütze den Vorschlag, die Öffnungszeiten zu verlängern.
Я підтримую пропозицію продовжити години роботи.

підтримувати
Про технічну систему або програмне забезпечення: бути сумісним із певною функцією, форматом або іншою системою та забезпечувати їх використання.
Diese App wird leider nicht mehr von älteren Betriebssystemen unterstützt.
На жаль, ця програма більше не підтримується старішими операційними системами.

підпирати
Фізично підпирати або укріплювати щось, щоб воно не перекинулося, не обвалилося або не просіло.
Die einsturzgefährdete Wand musste mit Holzbalken unterstützt werden.
Стіну, якій загрожував обвал, довелося підперти дерев’яними балками.
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützt stützt unter |
| er/sie/es | unterstützt stützt unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützt stützt unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
| ich | habe unterstützt habe untergestützt |
|---|---|
| du | hast unterstützt hast untergestützt |
| er/sie/es | hat unterstützt hat untergestützt |
| wir | haben unterstützt haben untergestützt |
| ihr | habt unterstützt habt untergestützt |
| sie | haben unterstützt haben untergestützt |
| du | unterstütze! unterstütz!, stütz unter!, stütze unter! |
|---|---|
| ihr | unterstützt! |
| Sie | unterstützen Sie! |
| ich | hatte unterstützt hatte untergestützt |
|---|---|
| du | hattest unterstützt hattest untergestützt |
| er/sie/es | hatte unterstützt hatte untergestützt |
| wir | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ihr | hattet unterstützt hattet untergestützt |
| sie | hatten unterstützt hatten untergestützt |
| ich | werde unterstützen |
|---|---|
| du | wirst unterstützen |
| er/sie/es | wird unterstützen |
| wir | werden unterstützen |
| ihr | werdet unterstützen |
| sie | werden unterstützen |
| ich | unterstütze stütze unter |
|---|---|
| du | unterstützest stützest unter |
| er/sie/es | unterstütze stütze unter |
| wir | unterstützen stützen unter |
| ihr | unterstützet stützet unter |
| sie | unterstützen stützen unter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | unterstützte stützte unter |
|---|---|
| du | unterstütztest stütztest unter |
| er/sie/es | unterstützte stützte unter |
| wir | unterstützten stützten unter |
| ihr | unterstütztet stütztet unter |
| sie | unterstützten stützten unter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unterstützen |
|---|---|
| з zu | zu unterstützen |
| Partizip I | unterstützend |
| Partizip II | unterstützt |
«Unterstützen» (підтримувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «unter-» (під-) у всіх формах речення та часах залишається нерозривно поєднаним із дієсловом «stützen» (підпирати).
Sie unterstützt ihn bei seiner Arbeit.
Вона підтримує його в роботі.
Er hat mich immer unterstützt.
Він завжди мене підтримував.
Дієслово «unterstützen» (підтримувати) завжди потребує додатка в Akkusativ. Потрібно запитати: «Wen oder was unterstützt du?» (Кого або що ти підтримуєш?). Людина або предмет, які отримують допомогу, стоять в Akkusativ.
Die Organisation unterstützt arme Familien mit Lebensmitteln.
Організація підтримує малозабезпечені сім’ї продуктами.
Ich unterstütze dich voll und ganz.
Я підтримую тебе цілком і повністю.
Щоб точніше описати вид допомоги, «unterstützen» (підтримувати) часто поєднується з прислівниками. Поширені приклади: «finanziell unterstützen» (фінансово підтримувати), «moralisch unterstützen» (морально підтримувати) або «tatkräftig unterstützen» (дієво підтримувати).
Seine Freunde haben ihn nach dem Unfall vor allem moralisch unterstützt.
Після аварії його друзі передусім морально його підтримали.
Коли йдеться про схвалення ідеї, додатки часто є абстрактними. Типові сполучення: «einen Plan unterstützen» (підтримувати план), «eine Initiative unterstützen» (підтримувати ініціативу) або «einen Vorschlag unterstützen» (підтримувати пропозицію).
Alle Mitglieder des Teams unterstützten den neuen Vorschlag.
Усі члени команди підтримали нову пропозицію.
Це значення типове для технічної сфери. Його часто вживають у пасиві, щоб описати сумісність програмного забезпечення або пристроїв.
Das neue Update wird von meinem alten Handy nicht mehr unterstützt.
Мій старий телефон більше не підтримує нове оновлення.
допомагати
«Helfen» (допомагати) і «unterstützen» (підтримувати) означають надавати допомогу під час виконання завдання або розв’язання проблеми. «Helfen» має ширше значення й може означати разову допомогу, тоді як «unterstützen» часто означає цілеспрямовану або тривалішу підтримку. Використовуй «helfen» для конкретної допомоги, а «unterstützen» — коли підтримка планомірна або довготривала.

Ich unterstütze meine Schwester während ihres ganzen Umzugsprojekts.
Я підтримую сестру протягом усього її переїзду.
Ich helfe meiner Schwester heute beim Umzug.
Сьогодні я допомагаю сестрі з переїздом.