
mitspielen
брати участь
Брати разом з іншими участь у грі, спортивній діяльності, музичній або театральній виставі.
Darf mein kleiner Bruder bei eurem Kartenspiel mitspielen?
Мій молодший брат може взяти участь у вашій картковій грі?
брати участь / відігравати роль / підігрувати
mitspielen – spielte mit – hat mitgespielt
Завантажуємо збережений статус слова.

брати участь
Брати разом з іншими участь у грі, спортивній діяльності, музичній або театральній виставі.
Darf mein kleiner Bruder bei eurem Kartenspiel mitspielen?
Мій молодший брат може взяти участь у вашій картковій грі?

відігравати роль
Відігравати роль у події або розвитку подій; бути чинником, який на щось впливає.
Bei seiner Entscheidung, den Job anzunehmen, hat auch das gute Gehalt mitgespielt.
У його рішенні прийняти цю роботу свою роль відіграла й хороша зарплата.

підігрувати
Свідомо співпрацювати в плані, обмані або жарті й удавати, ніби нічого не знаєш або з усім погоджуєшся.
Obwohl sie von der Überraschungsparty wusste, hat sie perfekt mitgespielt und sich riesig gefreut.
Хоча вона знала про вечірку-сюрприз, вона чудово підіграла й дуже зраділа.
| ich | spiele mit |
|---|---|
| du | spielst mit |
| er/sie/es | spielt mit |
| wir | spielen mit |
| ihr | spielt mit |
| sie | spielen mit |
| ich | spielte mit |
|---|---|
| du | spieltest mit |
| er/sie/es | spielte mit |
| wir | spielten mit |
| ihr | spieltet mit |
| sie | spielten mit |
| ich | habe mitgespielt |
|---|---|
| du | hast mitgespielt |
| er/sie/es | hat mitgespielt |
| wir | haben mitgespielt |
| ihr | habt mitgespielt |
| sie | haben mitgespielt |
| du | spiel mit! spiele mit! |
|---|---|
| ihr | spielt mit! |
| Sie | spielen Sie mit! |
| ich | hatte mitgespielt |
|---|---|
| du | hattest mitgespielt |
| er/sie/es | hatte mitgespielt |
| wir | hatten mitgespielt |
| ihr | hattet mitgespielt |
| sie | hatten mitgespielt |
| ich | werde mitspielen |
|---|---|
| du | wirst mitspielen |
| er/sie/es | wird mitspielen |
| wir | werden mitspielen |
| ihr | werdet mitspielen |
| sie | werden mitspielen |
| ich | spiele mit |
|---|---|
| du | spielest mit |
| er/sie/es | spiele mit |
| wir | spielen mit |
| ihr | spielet mit |
| sie | spielen mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spielte mit |
|---|---|
| du | spieltest mit |
| er/sie/es | spielte mit |
| wir | spielten mit |
| ihr | spieltet mit |
| sie | spielten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitspielen |
|---|---|
| з zu | mitzuspielen |
| Partizip I | mitspielend |
| Partizip II | mitgespielt |
«Mitspielen» (брати участь, підігрувати) — відокремлюване дієслово. Префікс «mit-» у головному реченні відокремлюється від дієслова «spielen» (грати) і стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Beim Fußball spielen alle Kinder zusammen mit.
Під час футбольної гри всі діти разом беруть участь у грі.
Er fragte, ob er bei uns mitspielen dürfe.
Він запитав, чи може він пограти з нами.
Es macht Spaß, bei diesem Projekt mitzuspielen.
Брати участь у цьому проєкті — весело.
Щоб назвати діяльність або подію, у якій хтось бере участь, дуже часто вживають прийменник «bei» (у, під час) із Dativ. Це стосується і прямого, і переносного значення.
Sie spielt bei einer Theateraufführung mit.
Вона бере участь у театральній виставі.
Bei seiner Entscheidung hat die Meinung seiner Familie mitgespielt.
У його рішенні свою роль відіграла думка його родини.
У переносному значенні «ein Faktor sein» (бути чинником) підметом речення зазвичай є не людина, а абстрактна річ. Типові підмети — «das Wetter» (погода), «das Geld» (гроші) або «die Erfahrung» (досвід).
Für den Erfolg des Projekts spielte auch das Glück ein wenig mit.
Успіху проєкту трохи посприяла й удача.
Das hohe Gehalt spielte bei seiner Jobzusage eine große Rolle mit.
Висока зарплата відіграла важливу роль у його рішенні прийняти роботу.
У прямому значенні «mitspielen» (брати участь) часто вживається в контекстах дозвілля. Типові сфери — спорт, музика, театр або настільні ігри.
Er spielt seit zwei Jahren in einer Rockband mit.
Він уже два роки грає в рок-гурті.
Wollen wir Monopoly spielen? Du kannst auch mitspielen!
Зіграємо в «Монополію»? Ти теж можеш приєднатися!
грати / гратися
Обидва слова можуть виражати спільну участь у грі, спортивній діяльності або виступі. «Spielen» (грати) загалом називає цю діяльність. «Mitspielen» (брати участь) додатково підкреслює, що хтось приєднується до вже наявної групи або діяльності. Використовуй «mitspielen», коли важливо прямо вказати на участь разом з іншими.

Als ein Kind fehlt, darf Paul im Garten mitspielen.
Коли одна дитина не прийшла, Паулю дозволяють пограти разом з іншими в саду.
Die Kinder spielen im Garten Fußball.
Діти грають у футбол у саду.