Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 15823

niederschreiben

записувати / занотовувати

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: niederschreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

niederschreiben vs aufnehmen

записувати / приймати

«Aufnehmen» (протоколювати) і «niederschreiben» (записувати) можуть означати письмову фіксацію свідчення. «Aufnehmen» більше підкреслює весь офіційний процес фіксації. «Niederschreiben» натомість виділяє конкретну дію: письмово й часто якомога точніше зафіксувати зміст.

Візуальний приклад для слова aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

Поліцейська записує свідчення свідка слово в слово.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

Поліцейська офіційно записує свідчення свідка.

Відкрити повну сторінку слова: aufnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...