Almanca FİİL B1 Sıra 15823

niederschreiben

not almak / yazıya dökmek

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: niederschreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

niederschreiben vs aufnehmen

kaydetmek / kabul etmek / almak

“Aufnehmen” (tutanağa geçirmek) ve “niederschreiben” (yazıya geçirmek) fiilleri, bir ifadenin yazılı olarak kayda geçirilmesini anlatabilir. “Aufnehmen”, daha çok resmî kayıt işleminin tamamını vurgular. Buna karşılık “niederschreiben”, içeriği yazılı olarak ve çoğu zaman mümkün olduğunca tam biçimde kayda geçirme eylemini öne çıkarır.

aufnehmen için görsel örnek
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

Polis memuru, tanığın ifadesini kelimesi kelimesine yazıya geçiriyor.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

Polis memuru, tanığın ifadesini resmî olarak tutanağa geçiriyor.

Kelime sayfasını aç: aufnehmen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...