Alemán VERBO B1 Posición 15823

niederschreiben

anotar / poner por escrito

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán niederschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

niederschreiben vs aufnehmen

grabar / admitir / absorber / reanudar / pedir un préstamo / enfrentarse a

«Aufnehmen» (registrar) y «niederschreiben» (anotar) pueden referirse a dejar una declaración por escrito. «Aufnehmen» pone más bien el énfasis en todo el proceso oficial de registro. «Niederschreiben», en cambio, destaca la acción concreta de dejar el contenido por escrito, a menudo con la mayor exactitud posible.

Ejemplo visual de aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

La agente de policía anota la declaración del testigo palabra por palabra.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

La agente de policía registra oficialmente la declaración del testigo.

Abrir la página completa de la palabra: aufnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...