Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 15823

niederschreiben

zapisywać

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: niederschreiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

niederschreiben vs aufnehmen

nagrywać / przyjmować / wchłaniać

„Aufnehmen” (spisać) i „niederschreiben” (zapisywać) mogą oznaczać zapisanie wypowiedzi na piśmie. „Aufnehmen” kładzie raczej nacisk na cały oficjalny proces jej rejestrowania. „Niederschreiben” natomiast podkreśla konkretną czynność zapisania treści na piśmie, często możliwie dokładnie.

Przykład wizualny: aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

Policjantka zapisuje zeznanie świadka słowo w słowo.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

Policjantka oficjalnie spisuje zeznanie świadka.

Otwórz pełną stronę słowa: aufnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...