آلمانی فعل B1 رتبه 15823

niederschreiben

یادداشت کردن

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederschreiben vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

«⁨Aufnehmen⁩» (ثبت کردن) و «⁨niederschreiben⁩» (یادداشت کردن) هر دو می‌توانند به ثبت کتبی یک گفته اشاره کنند. «⁨Aufnehmen⁩» بیشتر بر کل فرایند رسمی ثبت تأکید دارد. در مقابل، «⁨niederschreiben⁩» بر عمل مشخصِ نوشتن محتوا به‌صورت کتبی، اغلب تا حد امکان دقیق، تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

پلیس زن اظهارات شاهد را کلمه‌به‌کلمه یادداشت می‌کند.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

پلیس زن اظهارات شاهد را به‌طور رسمی ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...