alemão VERBO B1 Posição 15823

niederschreiben

anotar

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão niederschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

niederschreiben vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

Aufnehmen (registrar) e niederschreiben (anotar) podem designar o registro de uma declaração por escrito. Aufnehmen tende a enfatizar todo o processo oficial de registro. Niederschreiben, por outro lado, destaca a ação concreta de colocar o conteúdo por escrito, muitas vezes com a maior precisão possível.

Exemplo visual de aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

A policial anota o depoimento da testemunha palavra por palavra.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

A policial registra oficialmente o depoimento da testemunha.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...