Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 15823

niederschreiben

записывать

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря niederschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

niederschreiben vs aufnehmen

записывать / принимать

«Aufnehmen» (фиксировать) и «niederschreiben» (записывать) могут обозначать письменную фиксацию показаний. «Aufnehmen» скорее подчёркивает весь официальный процесс фиксации. «Niederschreiben», напротив, выделяет конкретное действие: записать содержание письменно, часто как можно точнее.

Визуальный пример: aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

Полицейская записывает показания свидетеля слово в слово.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

Полицейская официально фиксирует показания свидетеля.

Открыть полную страницу слова: aufnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...