Germană VERB B1 Rang 15823

niederschreiben

a consemna

niederschreiben – schrieb nieder – hat niedergeschrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană niederschreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

niederschreiben vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

„Aufnehmen” (a consemna) și „niederschreiben” (a consemna) pot desemna ambele consemnarea în scris a unei declarații. „Aufnehmen” pune mai degrabă accentul pe întregul proces oficial de consemnare. „Niederschreiben” evidențiază, în schimb, acțiunea concretă de a fixa conținutul în scris, adesea cât mai exact posibil.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
niederschreiben

Die Polizistin schreibt die Aussage des Zeugen Wort für Wort nieder.

Polițista consemnează declarația martorului cuvânt cu cuvânt.

aufnehmen

Die Polizistin nimmt die Aussage des Zeugen offiziell auf.

Polițista consemnează oficial declarația martorului.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...