
die Sendung
програма
Програма або передача, яку транслюють по телебаченню чи радіо.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Щонеділі ввечері я дивлюся свою улюблену програму.
програма / відправлення
die Sendung, die Sendungen
Завантажуємо збережений статус слова.

програма
Програма або передача, яку транслюють по телебаченню чи радіо.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Щонеділі ввечері я дивлюся свою улюблену програму.

відправлення
Кількість товарів, листів або посилок, яку разом надсилають одному одержувачеві.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
Відправлення із запчастинами, на жаль, ще не прибуло.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Sendung» (програма або відправлення) — це іменник, утворений від дієслова «senden» (надсилати або транслювати). Закінчення «-ung» утворює від дієслова іменник, який описує або процес надсилання, або його результат.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Мені ще треба надіслати тобі посилку.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
Надсилання посилки тривало три дні.
Два основні значення легко розрізнити за контекстом. Такі слова, як «Fernsehen» (телебачення), «Radio» (радіо), «live» (у прямому ефірі) або «Moderator» (ведучий), вказують на програму. Такі слова, як «Post» (пошта), «Paket» (посилка), «ankommen» (прибути) або «Adresse» (адреса), вказують на доставлення.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
Ти вчора ввечері дивився політичну програму?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
Моє відправлення з Amazon прибуло сьогодні.
Коли йдеться про програму, «Sendung» (програма) часто поєднується з дієсловами «sehen» (дивитися), «schauen» (дивитися), «hören» (слухати), «aufnehmen» (записувати) або «verpassen» (пропустити). Також уживають сполучення «Live-Sendung» (пряма трансляція).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
Я, на жаль, пропустив останній випуск програми.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
Фінал транслюватимуть у прямому ефірі.
У контексті доставлення «Sendung» (відправлення) часто вживають із дієсловами «erwarten» (очікувати), «erhalten» (отримувати), «aufgeben» (відправляти) або «verfolgen» (відстежувати).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
Ви можете відстежувати статус свого відправлення онлайн.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Я очікую на важливе відправлення поштою.
програма
На телебаченні або радіо das Programm (програма) і die Sendung (програма) можуть стосуватися матеріалів, які транслюють. Programm зазвичай означає запланований набір або послідовність кількох матеріалів, тоді як Sendung зазвичай позначає одну окрему передачу. Уживай «Sendung» (передача) для окремого матеріалу, а «Programm» (програма) — для загального огляду.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
Перша передача сьогодні ввечері починається о восьмій.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
У сьогоднішній вечірній програмі три фільми й випуск новин.