
die Pause
перерва
Переривання заняття, щоб відпочити, поїсти або зайнятися чимось іншим.
Nach zwei Stunden Arbeit machen wir eine kurze Kaffeepause.
Після двох годин роботи ми робимо коротку перерву на каву.
перерва / антракт / пауза
die Pause, die Pausen
Завантажуємо збережений статус слова.

перерва
Переривання заняття, щоб відпочити, поїсти або зайнятися чимось іншим.
Nach zwei Stunden Arbeit machen wir eine kurze Kaffeepause.
Після двох годин роботи ми робимо коротку перерву на каву.

антракт
Перерва між частинами вистави, наприклад у театрі чи на концерті.
In der Pause können Sie am Buffet Getränke kaufen.
Під час антракту Ви можете купити напої в буфеті.

пауза
У музиці — нотний знак, що позначає тишу певної тривалості.
An dieser Stelle im Stück hat der Trompeter eine ganze Pause.
У цьому місці твору в трубача ціла пауза.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pausen |
| Genitiv | der Pause |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Genitiv | der Pause | der Pausen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Pausen |
| Genitiv | der Pause |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Genitiv | der Pause | der Pausen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Pause» (перерва) — дуже продуктивне слово, від якого утворюють багато корисних нових іменників. Перша частина слова вказує на вид перерви, наприклад «Mittagspause» (обідня перерва), «Kaffeepause» (перерва на каву) або «Winterpause» (зимова перерва) у спорті.
Die Spieler freuen sich auf die Winterpause.
Гравці з нетерпінням чекають на зимову перерву.
Wann machen wir heute Mittagspause?
Коли ми сьогодні підемо на обідню перерву?
Найпоширеніше й найважливіше дієслівне сполучення — «eine Pause machen» (робити перерву). Дещо офіційніший варіант — «eine Pause einlegen» (робити перерву).
Lass uns eine kurze Pause machen, ich brauche einen Kaffee.
Зробімо коротку перерву, мені потрібна кава.
Der Redner legte eine kurze Pause ein, um Wasser zu trinken.
Доповідач ненадовго перервався, щоб випити води.
Значення слова «Pause» зрозуміле з контексту. В офісі чи в школі це перерва в роботі. У театрі чи на концерті — перерва між актами. У нотах це знак тиші.
In der Pause der Oper gab es Sekt.
Під час антракту в опері подавали ігристе вино.
Der Lehrer hat die Pause heute verkürzt.
Учитель сьогодні скоротив перерву.
тиша / спокій
І «Ruhe» (відпочинок), і «Pause» (перерва) можуть бути потрібні для відновлення сил. «Pause» — це обмежене переривання, після якого заняття зазвичай продовжується; тут «Ruhe» означає час для відпочинку без діяльності, без визначення точної тривалості чи того, чи продовжиться заняття.

Nach zwei Stunden Gartenarbeit macht sie zehn Minuten Pause und arbeitet dann weiter.
Після двох годин роботи в саду вона робить десятихвилинну перерву, а потім продовжує працювати.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnt sie sich etwas Ruhe.
Після двох годин роботи в саду вона трохи відпочиває.