
die Qual
мука
Дуже сильне фізичне або душевне страждання; стан гострого болю або нестерпних мук.
Die ständigen Kopfschmerzen waren für ihn eine einzige Qual.
Постійний головний біль був для нього справжньою мукою.
мука
die Qual, die Qualen
Завантажуємо збережений статус слова.

мука
Дуже сильне фізичне або душевне страждання; стан гострого болю або нестерпних мук.
Die ständigen Kopfschmerzen waren für ihn eine einzige Qual.
Постійний головний біль був для нього справжньою мукою.

муки вибору
Потреба зробити складний вибір через те, що є багато різних, зазвичай хороших можливостей.
Bei so vielen leckeren Eissorten hat man wirklich die Qual der Wahl.
Коли є стільки смачних сортів морозива, справді не знаєш, що вибрати.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Qualen |
| Genitiv | der Qual |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qual | die Qualen |
| Akkusativ | die Qual | die Qualen |
| Dativ | der Qual | den Qualen |
| Genitiv | der Qual | der Qualen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Qual» (мука) — іменник, пов’язаний із дієсловом «quälen» (мучити). Усі слова цього кореня описують стан сильного страждання або болю.
Es quält ihn, dass er nicht helfen kann.
Його мучить те, що він не може допомогти.
Це слово дуже сильне й емоційне. Воно описує надзвичайне страждання, а не просто незручності. Вживай його, коли йдеться про справді тяжкі ситуації.
Das Warten auf die Ergebnisse war eine Qual.
Очікування результатів було справжньою мукою.
Вислів «die Qual der Wahl haben» (мати муки вибору) зазвичай уживають іронічно або жартома. Він описує проблему розкоші, коли треба вибирати між багатьма хорошими варіантами, і не означає справжніх страждань.
In diesem riesigen Schuhgeschäft hat man wirklich die Qual der Wahl.
У цьому величезному взуттєвому магазині справді важко вибрати.
страждання / шкодувати
«Das Leid» (страждання) загалом означає сильний фізичний або душевний біль. «Die Qual» (мука) підкреслює, що це страждання особливо сильне й болісне. Тому для досвіду, який дуже важко витримати, краще підходить «Qual» (мука).

Die heftigen Schmerzen während der Krankheit waren für ihn eine Qual.
Сильний біль під час хвороби був для нього справжньою мукою.
Die lange Krankheit brachte ihm viel Leid.
Довга хвороба завдала йому багато страждань.