
segeln
ходити під вітрилом
Пересуватися по воді на вітрильному човні або кораблі, використовуючи силу вітру.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um zu segeln.
Улітку ми часто їздимо на озеро, щоб ходити під вітрилом.
ходити під вітрилом / планерувати
segeln – segelte – hat gesegelt
Завантажуємо збережений статус слова.

ходити під вітрилом
Пересуватися по воді на вітрильному човні або кораблі, використовуючи силу вітру.
Im Sommer fahren wir oft an den See, um zu segeln.
Улітку ми часто їздимо на озеро, щоб ходити під вітрилом.

планерувати
Плавно й легко рухатися в повітрі, як птах або листок на вітрі.
Der Adler breitete seine Flügel aus und segelte majestätisch am Himmel.
Орел розправив крила й велично планерував у небі.
| ich | segle segele |
|---|---|
| du | segelst |
| er/sie/es | segelt |
| wir | segeln |
| ihr | segelt |
| sie | segeln |
| ich | segelte |
|---|---|
| du | segeltest |
| er/sie/es | segelte |
| wir | segelten |
| ihr | segeltet |
| sie | segelten |
| ich | habe gesegelt |
|---|---|
| du | hast gesegelt |
| er/sie/es | hat gesegelt |
| wir | haben gesegelt |
| ihr | habt gesegelt |
| sie | haben gesegelt |
| du | segle! segele!, segel! |
|---|---|
| ihr | segelt! |
| Sie | segeln Sie! |
| ich | hatte gesegelt |
|---|---|
| du | hattest gesegelt |
| er/sie/es | hatte gesegelt |
| wir | hatten gesegelt |
| ihr | hattet gesegelt |
| sie | hatten gesegelt |
| ich | werde segeln |
|---|---|
| du | wirst segeln |
| er/sie/es | wird segeln |
| wir | werden segeln |
| ihr | werdet segeln |
| sie | werden segeln |
| ich | segele segle |
|---|---|
| du | segelst seglest |
| er/sie/es | segele segle |
| wir | segeln |
| ihr | segelt seglet |
| sie | segeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | segelte |
|---|---|
| du | segeltest |
| er/sie/es | segelte |
| wir | segelten |
| ihr | segeltet |
| sie | segelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | segeln |
|---|---|
| з zu | zu segeln |
| Partizip I | segelnd |
| Partizip II | gesegelt |
Оскільки «segeln» (ходити під вітрилом) описує переміщення, Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати). Це поширена помилка.
Wir sind letztes Jahr über den Atlantik gesegelt.
Минулого року ми перетнули Атлантичний океан під вітрилом.
Bist du schon einmal auf der Ostsee gesegelt?
Ти коли-небудь ходив під вітрилом Балтійським морем?
Дієслово «segeln» (ходити під вітрилом) безпосередньо походить від іменника «das Segel» (вітрило). Вітрило — це велике полотнище на кораблі, яке ловить вітер.
Der Wind blies kräftig in die Segel.
Вітер сильно дув у вітрила.
Коли ходять під вітрилом по воді, часто вживають прийменник «auf» із Dativ, щоб позначити місце, або «über» з Akkusativ, щоб позначити напрямок чи поверхню, якою рухаються.
Am Wochenende segeln wir auf dem Bodensee.
На вихідних ми ходимо під вітрилом Боденським озером.
Sie träumt davon, einmal über das Mittelmeer zu segeln.
Вона мріє колись пройти під вітрилом через Середземне море.
У переносному значенні плавного руху підметом зазвичай є щось легке, що граційно рухається в повітрі. Типові підмети: «ein Vogel» (птах), «ein Blatt» (листок) або «eine Feder» (перо).
Ein einzelnes Herbstblatt segelte langsam vom Baum.
Один осінній листок повільно планерував із дерева.
їхати / керувати / курсувати
«Fahren» (їхати) може загалом описувати поїздку на вітрильному човні й зосереджувати увагу на транспорті або подорожі. «Segeln» (ходити під вітрилом) точніше називає рух за допомогою вітрил і вітру. Якщо важливий саме такий спосіб пересування, краще підходить segeln.

Am Samstag segeln wir bei gutem Wind zur Nachbarinsel.
У суботу ми попливемо до сусіднього острова під вітрилом за доброго вітру.
Am Samstag fahren wir mit dem Segelboot zur Nachbarinsel.
У суботу ми попливемо на вітрильному човні до сусіднього острова.