
staatlich
державний
Той, що стосується держави, походить від держави, належить їй або контролюється нею.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
У Німеччині є приватні й державні університети.
державний
Завантажуємо збережений статус слова.

державний
Той, що стосується держави, походить від держави, належить їй або контролюється нею.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
У Німеччині є приватні й державні університети.
| базова форма | staatlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова staatlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова staatlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова staatlich.
Прикметник «staatlich» (державний) безпосередньо утворений від іменника «der Staat» (держава). Закінчення «-lich» додають до іменників, щоб утворювати прикметники, які описують належність або властивість.
Die Sicherheit der Bürger ist eine staatliche Aufgabe.
Безпека громадян — державне завдання.
«Staatlich» (державний) часто вживають для опису державних установ. Поширені сполучення: «staatliche Schulen» (державні школи), «staatliche Universitäten» (державні університети), «staatliche Museen» (державні музеї) або «staatliche Unternehmen» (державні підприємства).
Der Eintritt in dieses staatliche Museum ist kostenlos.
Вхід до цього державного музею безкоштовний.
Sie arbeitet für ein staatliches Forschungsinstitut.
Вона працює в державному науково-дослідному інституті.
Дуже важливе й поширене стале словосполучення — «staatlich anerkannt» (визнаний державою). Це означає, що освіту, кваліфікацію або установу держава офіційно перевірила й визнала дійсними.
Er hat einen Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher.
Він має кваліфікацію вихователя, визнану державою.
Diese Privatschule ist nicht staatlich anerkannt.
Ця приватна школа не визнана державою.
політичний
Коли йдеться про захід, можуть підійти і «politisch» (політичний), і «staatlich» (державний). «Staatlich» указує на державу як на відповідальний орган або орган, що контролює; «politisch» наголошує на зв’язку з політичними цілями, рішеннями чи суперечками. Обирай слово залежно від того, на якому аспекті ти хочеш наголосити.

Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Державний захід фінансує та впроваджує федеральне відомство.
Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Політичний захід уряду має допомогти швидше досягти його кліматичної цілі.