
staatlich
państwowy
Odnoszący się do państwa, pochodzący od państwa, należący do niego lub przez nie kontrolowany.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
W Niemczech są uniwersytety prywatne i państwowe.
państwowy
Wczytuję zapisany stan.

państwowy
Odnoszący się do państwa, pochodzący od państwa, należący do niego lub przez nie kontrolowany.
In Deutschland gibt es private und staatliche Universitäten.
W Niemczech są uniwersytety prywatne i państwowe.
| forma podstawowa | staatlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do staatlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do staatlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do staatlich.
Przymiotnik „staatlich” (państwowy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Staat” (państwo). Przyrostek „-lich” dodaje się do rzeczowników, aby tworzyć przymiotniki opisujące przynależność lub cechę.
Die Sicherheit der Bürger ist eine staatliche Aufgabe.
Bezpieczeństwo obywateli jest zadaniem państwa.
„Staatlich” (państwowy) często służy do opisywania instytucji publicznych. Częste połączenia to „staatliche Schulen” (szkoły państwowe), „staatliche Universitäten” (uniwersytety państwowe), „staatliche Museen” (muzea państwowe) oraz „staatliche Unternehmen” (przedsiębiorstwa państwowe).
Der Eintritt in dieses staatliche Museum ist kostenlos.
Wstęp do tego państwowego muzeum jest bezpłatny.
Sie arbeitet für ein staatliches Forschungsinstitut.
Pracuje w państwowym instytucie badawczym.
Bardzo ważnym i często używanym stałym wyrażeniem jest „staatlich anerkannt” (uznany przez państwo). Oznacza ono, że kształcenie, kwalifikacja lub instytucja zostały oficjalnie sprawdzone przez państwo i uznane za ważne.
Er hat einen Abschluss als staatlich anerkannter Erzieher.
Ma kwalifikacje jako państwowo uznany wychowawca.
Diese Privatschule ist nicht staatlich anerkannt.
Ta szkoła prywatna nie jest uznawana przez państwo.
polityczny
W odniesieniu do środka zarówno „politisch” (polityczny), jak i „staatlich” (państwowy) mogą pasować. „Staatlich” wskazuje państwo jako podmiot odpowiedzialny albo organ kontrolujący, natomiast „politisch” podkreśla związek z celami politycznymi, decyzjami albo sporami. Wybierz to słowo w zależności od tego, na jaki aspekt chcesz położyć nacisk.

Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.
Państwowy środek jest finansowany i realizowany przez urząd federalny.
Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.
Polityczny środek rządu ma pomóc mu szybciej osiągnąć cel klimatyczny.