
die Stille
тиша
Стан, коли немає жодних звуків; цілковита беззвучність або спокій.
Nachdem der Motor ausging, herrschte eine unheimliche Stille.
Коли двигун зупинився, запанувала моторошна тиша.
тиша / спокій
die Stille
Завантажуємо збережений статус слова.

тиша
Стан, коли немає жодних звуків; цілковита беззвучність або спокій.
Nachdem der Motor ausging, herrschte eine unheimliche Stille.
Коли двигун зупинився, запанувала моторошна тиша.

спокій
Стан нерухомості, внутрішнього спокою або миру.
Er saß am See und genoss einfach nur die Stille des Moments.
Він сидів біля озера й просто насолоджувався спокоєм цієї миті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Stille |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stille | – |
| Akkusativ | die Stille | – |
| Dativ | der Stille | – |
| Genitiv | der Stille | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Stille» (тиша) походить від прикметника «still» (тихий). Якщо місце або ситуація тихі, там панує тиша.
Sei bitte still, ich brauche etwas Stille zum Arbeiten.
Будь ласка, помовчи, мені потрібна тиша, щоб працювати.
Слово «Stille» (тиша) часто поєднується з певними дієсловами, які описують стан. Типові сполучення: «Stille herrscht» (панує тиша), «Stille tritt ein» (настає тиша) і «die Stille genießen» (насолоджуватися тишею).
Als der Redner eine Pause machte, trat plötzlich Stille im Saal ein.
Коли промовець зробив паузу, у залі раптом запала тиша.
Er saß am Fenster und genoss die Stille des Abends.
Він сидів біля вікна й насолоджувався вечірньою тишею.
Вислів «in aller Stille» (тихо, без розголосу) означає, що щось відбувається таємно, непомітно або без широкого розголосу.
Das Paar hat in aller Stille geheiratet, ohne Gäste einzuladen.
Пара одружилася тихо, не запросивши гостей.
тиша / спокій
«Ruhe» (тиша) і «Stille» (тиша) обидва позначають тихий стан. «Ruhe» передусім означає відсутність звуків, що заважають, а «Stille» сильніше підкреслює, що взагалі нічого не чути. Тому в якомусь місці може бути тиша, навіть якщо час від часу чути тихі звуки.

Als auch das Rascheln aufhört, herrscht im Lesesaal völlige Stille.
Коли припиняється і шелест, у читальній залі панує цілковита тиша.
Im Lesesaal findet sie Ruhe, obwohl leise Seiten rascheln.
У читальній залі вона знаходить тишу, хоча тихо шелестять сторінки.