
klar
зрозумілий
Легкий для розуміння, однозначний і такий, що не викликає сумнівів.
Seine Anweisungen waren kurz und klar.
Його вказівки були короткими й чіткими.
чіткий / прозорий / звісно
klar – klarer – am klarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зрозумілий
Легкий для розуміння, однозначний і такий, що не викликає сумнівів.
Seine Anweisungen waren kurz und klar.
Його вказівки були короткими й чіткими.

прозорий
Такий, крізь який можна дивитися.
Das Wasser im See war kristallklar.
Вода в озері була кришталево прозорою.

звісно
Вживається як ствердна відповідь і означає «selbstverständlich» (само собою) або «natürlich» (звичайно).
Hilfst du mir? – Klar!
Допоможеш мені? — Звісно!

ясний
У повній свідомості й здатний мислити розсудливо.
Nach einer Tasse Kaffee war sein Kopf wieder klar.
Після чашки кави голова в нього знову прояснилася.

усвідомлювати
Бути або ставати свідомим чогось; розпізнавати й розуміти щось.
Du musst dir über die Konsequenzen deines Handelns klar sein.
Ти маєш усвідомлювати наслідки своїх вчинків.

готовий
Готовий або підготовлений до дії, часто в морському чи військовому контексті.
Das Schiff ist klar zum Auslaufen.
Корабель готовий до відплиття.
| базова форма | klar |
|---|---|
| Komparativ | klarer |
| Superlativ | am klarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klar.
Коли «klar» (зрозумілий) описує щось абстрактне, як-от ідею чи висловлювання, це означає «verständlich» (зрозумілий). Коли воно описує фізичну речовину, наприклад воду чи скло, це означає «durchsichtig» (прозорий).
Das war eine klare Anweisung.
Це була чітка вказівка.
Das Wasser in der Flasche ist ganz klar.
Вода в пляшці зовсім прозора.
Вираз «Alles klar!» (Усе зрозуміло!) дуже багатозначний. Його можна вживати як запитання («Hast du alles verstanden?» (Ти все зрозумів?)) або як відповідь («Ja, ich habe verstanden.» (Так, я зрозумів.) / «Ja, alles ist in Ordnung.» (Так, усе гаразд.)).
Wir treffen uns um 8 Uhr. Alles klar?
Зустрічаємося о восьмій. Усе зрозуміло?
Ja, alles klar, bis später!
Так, усе гаразд, до зустрічі!
У значенні «verständlich» (зрозумілий) слово «klar» (чіткий) часто вживається з іменниками зі сфери спілкування. Типові сполучення: «klare Worte» (чіткі слова), «eine klare Antwort» (чітка відповідь) і «eine klare Struktur» (чітка структура).
Ich erwarte von dir eine klare Antwort: Ja oder Nein?
Я чекаю від тебе чіткої відповіді: так чи ні?
Як самостійна відповідь «Klar!» (Звісно!) — це дуже поширений розмовний спосіб сказати «ja, natürlich» (так, звісно) або «selbstverständlich» (само собою). Так висловлюють невимушену згоду.
Kannst du mir kurz helfen? – Klar, kein Problem!
Можеш мені трохи допомогти? — Звісно, без проблем!
Коли «klar» (ясний) описує психічний стан, його часто вживають зі словами «Kopf» (голова) або «Gedanke» (думка). Сталі вирази: «einen klaren Kopf bewahren» (зберігати ясну голову) і «einen klaren Gedanken fassen» (сформулювати чітку думку).
Auch in stressigen Situationen versucht er, einen klaren Kopf zu bewahren.
Навіть у стресових ситуаціях він намагається зберігати ясну голову.
Вираз «sich über etwas klar sein» (усвідомлювати щось) є зворотним і вживається з Dativ. Особа, яка щось усвідомлює, стоїть у Dativ («ich bin mir klar» (я усвідомлюю)), а тема вводиться прийменником «über» (про) з Akkusativ.
Ich bin mir über die Risiken im Klaren.
Я усвідомлюю ризики.
природний / звісно
«Natürlich» (звісно) і «klar» (звісно) можна вживати, щоб погодитися на прохання. «Natürlich» звучить радше як щось само собою зрозуміле й доброзичливе, тоді як «klar» — як пряма розмовна згода. Вибирай «natürlich», коли хочеш передати очікувану очевидність, а «klar» — для короткої рішучої відповіді.

Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana klar und sagte sofort zu.
На прохання допомогти з переїздом Яна чітко відповіла й одразу погодилася.
Auf die Bitte, beim Umzug zu helfen, antwortete Jana natürlich sofort.
На прохання допомогти з переїздом Яна, звісно, одразу погодилася.