
überblicken
оглядати
Мати з височини широкий огляд ландшафту або певної місцевості.
Vom Gipfel des Berges kann man das gesamte Tal überblicken.
З вершини гори можна оглянути всю долину.
оглядати
überblicken – überblickte – hat überblickt
Завантажуємо збережений статус слова.

оглядати
Мати з височини широкий огляд ландшафту або певної місцевості.
Vom Gipfel des Berges kann man das gesamte Tal überblicken.
З вершини гори можна оглянути всю долину.

осягати
Мислено охоплювати й розуміти основний зміст складної справи, ситуації або теми.
Es ist schwierig, alle Konsequenzen dieser politischen Entscheidung zu überblicken.
Важко осягнути всі наслідки цього політичного рішення.

переглядати
Побіжно переглядати або перевіряти щось, щоб швидко скласти перше враження.
Ich habe die Vertragsentwürfe nur kurz überblicken können.
Я зміг лише швидко переглянути проєкти договорів.
| ich | überblicke |
|---|---|
| du | überblickst |
| er/sie/es | überblickt |
| wir | überblicken |
| ihr | überblickt |
| sie | überblicken |
| ich | überblickte |
|---|---|
| du | überblicktest |
| er/sie/es | überblickte |
| wir | überblickten |
| ihr | überblicktet |
| sie | überblickten |
| ich | habe überblickt |
|---|---|
| du | hast überblickt |
| er/sie/es | hat überblickt |
| wir | haben überblickt |
| ihr | habt überblickt |
| sie | haben überblickt |
| du | überblicke! überblick! |
|---|---|
| ihr | überblickt! |
| Sie | überblicken Sie! |
| ich | hatte überblickt |
|---|---|
| du | hattest überblickt |
| er/sie/es | hatte überblickt |
| wir | hatten überblickt |
| ihr | hattet überblickt |
| sie | hatten überblickt |
| ich | werde überblicken |
|---|---|
| du | wirst überblicken |
| er/sie/es | wird überblicken |
| wir | werden überblicken |
| ihr | werdet überblicken |
| sie | werden überblicken |
| ich | überblicke |
|---|---|
| du | überblickest |
| er/sie/es | überblicke |
| wir | überblicken |
| ihr | überblicket |
| sie | überblicken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überblickte |
|---|---|
| du | überblicktest |
| er/sie/es | überblickte |
| wir | überblickten |
| ihr | überblicktet |
| sie | überblickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überblicken |
|---|---|
| з zu | zu überblicken |
| Partizip I | überblickend |
| Partizip II | überblickt |
«Überblicken» — невідокремлюване дієслово. Префікс «über-» (над-, пере-) в усіх формах речення та часах залишається нерозривно поєднаним із дієсловом «blicken» (дивитися).
Er überblickt die Situation von seinem Büro aus.
Він оглядає ситуацію зі свого кабінету.
Ich war froh, dass sie die Lage schnell überblickte.
Я була рада, що вона швидко осягнула становище.
Типова помилка — неправильно відокремлювати це дієслово. Формулювання «Er blickt die Lage über» є неправильним. Префікс «über-» (над-, пере-) завжди має залишатися на початку дієслова.
Können Sie die bisherigen Ergebnisse kurz überblicken?
Чи можете Ви коротко переглянути попередні результати?
Значення дієслова підказує його додаток. Географічне місце «das Tal» (долина) вказує на значення, пов’язане із зоровим оглядом, абстрактне поняття «die Folgen» (наслідки) — на розумове осягнення, а текст «die Notizen» (нотатки) — на швидкий перегляд.
Vom Turm aus überblickt man die ganze Altstadt.
З вежі можна оглянути все старе місто.
Noch kann niemand die wirtschaftlichen Folgen überblicken.
Поки що ніхто не може осягнути економічних наслідків.
Er überblickte nur kurz die E-Mails, bevor er ging.
Перед тим як піти, він лише швидко переглянув електронні листи.
У переносному значенні «überblicken» (осягати, розуміти) часто вживається з абстрактними іменниками, такими як «die Lage» (становище), «die Situation» (ситуація), «die Kosten» (витрати) або «die Konsequenzen» (наслідки).
Als Projektmanagerin muss sie immer alle Kosten überblicken.
Як менеджерка проєкту, вона завжди має враховувати всі витрати.
записувати
Обидва дієслова описують розуміння складної теми. «Erfassen» (осягати) підкреслює розуміння змісту, а «überblicken» (оглядати) — орієнтування в усьому взаємозв’язку. Вживай «erfassen» для окремих частин змісту або взаємозв’язків, а «überblicken» — для загального уявлення.

Nach der Erklärung konnte ich den gesamten Plan überblicken.
Після пояснення я зміг осягнути весь план.
Nach der Erklärung konnte ich die einzelnen Schritte des Plans erfassen.
Після пояснення я зміг осягнути окремі етапи плану.