
umringen
оточувати
Ставати навколо когось або чогось у формі кола й замикати їх або його всередині.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
Після концерту шанувальники оточили співака дорогою до його автомобіля.
оточувати
umringen – umringte – hat umringt
Завантажуємо збережений статус слова.

оточувати
Ставати навколо когось або чогось у формі кола й замикати їх або його всередині.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
Після концерту шанувальники оточили співака дорогою до його автомобіля.
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringst |
| er/sie/es | umringt |
| wir | umringen |
| ihr | umringt |
| sie | umringen |
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
| ich | habe umringt |
|---|---|
| du | hast umringt |
| er/sie/es | hat umringt |
| wir | haben umringt |
| ihr | habt umringt |
| sie | haben umringt |
| du | umring! umringe! |
|---|---|
| ihr | umringt! |
| Sie | umringen Sie! |
| ich | hatte umringt |
|---|---|
| du | hattest umringt |
| er/sie/es | hatte umringt |
| wir | hatten umringt |
| ihr | hattet umringt |
| sie | hatten umringt |
| ich | werde umringen |
|---|---|
| du | wirst umringen |
| er/sie/es | wird umringen |
| wir | werden umringen |
| ihr | werdet umringen |
| sie | werden umringen |
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringest |
| er/sie/es | umringe |
| wir | umringen |
| ihr | umringet |
| sie | umringen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | umringen |
|---|---|
| з zu | zu umringen |
| Partizip I | umringend |
| Partizip II | umringt |
На відміну від багатьох інших дієслів із префіксом «um-» (ум-), «umringen» (оточувати) є невідокремлюваним. Префікс завжди залишається з дієсловом і не має наголосу.
Die Polizei umringte das Gebäude schnell.
Поліція швидко оточила будівлю.
Er hatte Angst, weil die Wölfe ihn umringten.
Він злякався, бо вовки його оточили.
Типова помилка — намагатися відокремити це дієслово. Формулювання «Die Fans ringen den Sänger um» є неправильним. Префікс «um-» (ум-) завжди залишається на початку дієслова.
Die Journalisten umringten den Politiker sofort nach der Pressekonferenz.
Журналісти одразу після пресконференції оточили політика.
Дієслово «umringen» (оточувати) завжди потребує прямого додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає особу або предмет, що стоїть у центрі кола.
Eine große Menschenmenge umringte den Brunnen auf dem Marktplatz.
Великий натовп оточив фонтан на ринковій площі.
оточувати
Umgeben (оточувати) загалом означає, що люди стоять з кількох боків від когось або навколо когось; їхнє розташування може бути вільним. Umringen (оточувати) сильніше підкреслює замкнене, часто щільне коло. Для нейтрального просторового розташування підходить umgeben, а для тісного утворення групи — umringen.

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.
Гості щільно оточують господиню й ставлять їй запитання.
Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.
Господиню оточують гості, які стоять навколо неї на відстані один від одного.