
umringen
окружать
Становиться вокруг кого-либо или чего-либо и замыкать круг.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
После концерта фанаты окружили певца по дороге к его машине.
окружать
umringen – umringte – hat umringt
Загружаем сохранённый статус.

окружать
Становиться вокруг кого-либо или чего-либо и замыкать круг.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
После концерта фанаты окружили певца по дороге к его машине.
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringst |
| er/sie/es | umringt |
| wir | umringen |
| ihr | umringt |
| sie | umringen |
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
| ich | habe umringt |
|---|---|
| du | hast umringt |
| er/sie/es | hat umringt |
| wir | haben umringt |
| ihr | habt umringt |
| sie | haben umringt |
| du | umring! umringe! |
|---|---|
| ihr | umringt! |
| Sie | umringen Sie! |
| ich | hatte umringt |
|---|---|
| du | hattest umringt |
| er/sie/es | hatte umringt |
| wir | hatten umringt |
| ihr | hattet umringt |
| sie | hatten umringt |
| ich | werde umringen |
|---|---|
| du | wirst umringen |
| er/sie/es | wird umringen |
| wir | werden umringen |
| ihr | werdet umringen |
| sie | werden umringen |
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringest |
| er/sie/es | umringe |
| wir | umringen |
| ihr | umringet |
| sie | umringen |
Используется для косвенной речи.
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umringen |
|---|---|
| с zu | zu umringen |
| Partizip I | umringend |
| Partizip II | umringt |
В отличие от многих других глаголов с приставкой «um-» (вокруг), «umringen» (окружать) — неразделяемый глагол. Приставка всегда остается частью глагола и не получает ударения.
Die Polizei umringte das Gebäude schnell.
Полиция быстро окружила здание.
Er hatte Angst, weil die Wölfe ihn umringten.
Он испугался, потому что его окружили волки.
Типичная ошибка — пытаться разделить этот глагол. Фраза «Die Fans ringen den Sänger um» (Фанаты обступают певца) неправильна. Приставка «um-» (вокруг) всегда остается в начале глагола.
Die Journalisten umringten den Politiker sofort nach der Pressekonferenz.
Журналисты сразу окружили политика после пресс-конференции.
Глаголу «umringen» (окружать) всегда требуется прямое дополнение в Akkusativ. Это дополнение обозначает человека или предмет, который находится в центре круга.
Eine große Menschenmenge umringte den Brunnen auf dem Marktplatz.
Большая толпа окружила фонтан на рыночной площади.
окружать
«Umgeben» (окружать) в целом означает, что люди стоят с нескольких сторон от кого-либо или вокруг него; их расположение может быть свободным. «Umringen» (окружать плотным кольцом) сильнее подчёркивает замкнутый, часто плотный круг. Используй «umgeben» для нейтрального описания расположения, а «umringen» — когда люди образуют тесную группу.

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.
Гости тесно окружили хозяйку и задают ей вопросы.
Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.
Хозяйку окружают гости, стоящие на некотором расстоянии друг от друга.