tedesco VERBO B2 Posizione 12609

umringen

circondare

umringen – umringte – hat umringt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umringen vs umgeben

circondare

«Umgeben» (circondare) significa in generale che delle persone si trovano su più lati o tutt'intorno a qualcuno; la loro disposizione può essere poco compatta. «Umringen» (circondare formando un cerchio) sottolinea maggiormente un cerchio chiuso, spesso formato da persone molto vicine tra loro. Usa «umgeben» per una posizione neutra nello spazio e «umringen» per un gruppo molto compatto.

Esempio visivo per umgeben
umringen

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.

Gli ospiti circondano da vicino la padrona di casa e le fanno domande.

umgeben

Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.

La padrona di casa è circondata da ospiti distribuiti in modo poco compatto.

Apri la scheda completa: umgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...