
umringen
otaczać
Ustawić się wokół kogoś lub czegoś w kręgu i zamknąć go lub to w środku.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
Po koncercie fani otoczyli piosenkarza w drodze do jego samochodu.
otaczać
umringen – umringte – hat umringt
Wczytuję zapisany stan.

otaczać
Ustawić się wokół kogoś lub czegoś w kręgu i zamknąć go lub to w środku.
Nach dem Konzert umringten die Fans den Sänger auf dem Weg zu seinem Auto.
Po koncercie fani otoczyli piosenkarza w drodze do jego samochodu.
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringst |
| er/sie/es | umringt |
| wir | umringen |
| ihr | umringt |
| sie | umringen |
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
| ich | habe umringt |
|---|---|
| du | hast umringt |
| er/sie/es | hat umringt |
| wir | haben umringt |
| ihr | habt umringt |
| sie | haben umringt |
| du | umring! umringe! |
|---|---|
| ihr | umringt! |
| Sie | umringen Sie! |
| ich | hatte umringt |
|---|---|
| du | hattest umringt |
| er/sie/es | hatte umringt |
| wir | hatten umringt |
| ihr | hattet umringt |
| sie | hatten umringt |
| ich | werde umringen |
|---|---|
| du | wirst umringen |
| er/sie/es | wird umringen |
| wir | werden umringen |
| ihr | werdet umringen |
| sie | werden umringen |
| ich | umringe |
|---|---|
| du | umringest |
| er/sie/es | umringe |
| wir | umringen |
| ihr | umringet |
| sie | umringen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | umringte |
|---|---|
| du | umringtest |
| er/sie/es | umringte |
| wir | umringten |
| ihr | umringtet |
| sie | umringten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umringen |
|---|---|
| z zu | zu umringen |
| Partizip I | umringend |
| Partizip II | umringt |
W przeciwieństwie do wielu innych czasowników z przedrostkiem „um-” (przedrostek „um-”) czasownik „umringen” (otaczać) jest nierozdzielny. Przedrostek zawsze pozostaje połączony z czasownikiem i nie jest akcentowany.
Die Polizei umringte das Gebäude schnell.
Policja szybko otoczyła budynek.
Er hatte Angst, weil die Wölfe ihn umringten.
Bał się, ponieważ otoczyły go wilki.
Typowym błędem jest próba rozdzielenia tego czasownika. Sformułowanie „Die Fans ringen den Sänger um” jest błędne. Przedrostek „um-” (przedrostek „um-”) zawsze pozostaje na początku czasownika.
Die Journalisten umringten den Politiker sofort nach der Pressekonferenz.
Dziennikarze natychmiast otoczyli polityka po konferencji prasowej.
Czasownik „umringen” (otaczać) zawsze wymaga bezpośredniego dopełnienia w Akkusativ. Tym dopełnieniem jest osoba lub rzecz znajdująca się w środku kręgu.
Eine große Menschenmenge umringte den Brunnen auf dem Marktplatz.
Duży tłum otoczył fontannę na rynku.
otaczać / otaczać się
Umgeben ogólnie oznacza, że ludzie stoją z kilku stron kogoś lub dookoła niego; ich ustawienie może być luźne. Umringen mocniej podkreśla zamknięty, często gęsto wypełniony krąg. Używaj umgeben, gdy chodzi o neutralne położenie w przestrzeni, a umringen, gdy grupa tworzy ciasne skupisko.

Die Gäste umringen die Gastgeberin dicht und stellen ihr Fragen.
Goście ciasno otaczają gospodynię i zadają jej pytania.
Die Gastgeberin ist von locker verteilten Gästen umgeben.
Gospodyni jest otoczona przez luźno stojących gości.