Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 5297

vollziehen

здійснювати

vollziehen – vollzog – hat vollzogen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vollziehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vollziehen vs erfolgen

відбуватися

Щодо офіційного заходу «erfolgen» (відбуватися) може позначати його настання або перебіг. Натомість «Vollziehen» (здійснювати) підкреслює, що уповноважена особа або установа активно виконує чи реалізує цю дію. Коли ти повідомляєш про те, що відбувається, доречним є «erfolgen»; коли наголошуєш на виконанні, доречним є «vollziehen».

Візуальний приклад для слова erfolgen
vollziehen

Die Behörde vollzieht die Änderung der Regelung zum ersten Januar.

Орган влади здійснить зміну положення першого січня.

erfolgen

Die Änderung der Regelung erfolgt zum ersten Januar.

Зміна положення відбудеться першого січня.

Відкрити повну сторінку слова: erfolgen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...