Німецька ІМЕННИК B1 Місце 2355

das Vorbild

приклад для наслідування / зразок

das Vorbild, die Vorbilder

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Vorbild, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Vorbild vs Beispiel

приклад

Якщо йдеться про людину, чия поведінка варта наслідування, можуть підходити і «Beispiel» (приклад для наслідування), і «Vorbild» (приклад для наслідування). «Vorbild» безпосередньо називає людину взірцем; «Beispiel» більше підкреслює її поведінку або її вплив і часто вживається у висловах на кшталт «ein Beispiel geben» (бути прикладом). Для самої людини зазвичай зрозуміліше сказати «Vorbild».

Візуальний приклад для слова Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

Завдяки своїй чесній грі тренерка є прикладом для наслідування для підлітків.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

Своєю чесною грою тренерка подає підліткам гарний приклад.

Відкрити повну сторінку слова: Beispiel

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...