
das Modell
модель
Певна версія, виконання або тип виробу, особливо транспортного засобу чи технічного пристрою.
Dieses Automodell ist besonders sparsam im Verbrauch.
Ця модель автомобіля особливо економна у витраті пального.
модель
das Modell, die Modelle
Завантажуємо збережений статус слова.

модель
Певна версія, виконання або тип виробу, особливо транспортного засобу чи технічного пристрою.
Dieses Automodell ist besonders sparsam im Verbrauch.
Ця модель автомобіля особливо економна у витраті пального.

макет
Зменшене, часто тривимірне відтворення реального або запланованого об’єкта, наприклад будівлі чи транспортного засобу.
Der Architekt präsentierte ein Modell des neuen Stadtviertels.
Архітектор представив макет нового міського кварталу.

модель
Людина, яка професійно демонструє одяг, прикраси чи інші товари на показах мод або під час фото- й кінозйомок.
Sie arbeitet seit zwei Jahren als professionelles Modell in Paris.
Вона вже два роки працює професійною моделлю в Парижі.

модель
Спрощене абстрактне зображення системи або процесу, яке допомагає пояснювати взаємозв’язки чи робити прогнози, наприклад у науці або економіці.
Das Wettermodell sagt für morgen Regen voraus.
Метеорологічна модель прогнозує на завтра дощ.

зразок
Приклад або взірець, що слугує ідеалом чи прикладом для чогось. Стосується концепцій, моделей поведінки або форм організації.
Das duale Ausbildungssystem in Deutschland gilt für viele Länder als erfolgreiches Modell.
Дуальну систему професійної освіти в Німеччині багато країн вважають успішним зразком.

позувати
Бути натурою для митця, наприклад художника чи скульптора, позуючи йому для створення твору мистецтва.
Für dieses Porträt hat ihm seine Frau Modell gestanden.
Для цього портрета йому позувала дружина.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Modelle |
| Genitiv | des Modelles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Modell | die Modelle |
| Akkusativ | das Modell | die Modelle |
| Dativ | dem Modell | den Modellen |
| Genitiv | des Modelles des Modells | der Modelle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Звертай увагу на контекст, щоб зрозуміти значення. Ідеться про виріб, наприклад автомобіль чи телефон, людину у світі моди, зменшену копію в архітектурі чи абстрактну ідею в науці?
Das wissenschaftliche Modell konnte die Realität nicht exakt abbilden.
Наукова модель не могла точно відобразити дійсність.
Коли йдеться про версію виробу, часто трапляються сполучення «das neueste Modell» (найновіша модель), «ein sportliches Modell» (спортивна модель) або «ein Sondermodell» (спеціальна модель).
Der Autohersteller hat ein neues Modell mit Elektromotor vorgestellt.
Виробник автомобілів представив нову модель з електродвигуном.
Коли «Modell» (макет) означає зменшене відтворення, часто за допомогою «von» (прийменника «від» з Dativ) указують, що саме відтворено. Типові дієслова — «bauen» (будувати) або «basteln» (майструвати).
Mein Sohn hat ein Modell von einem Piratenschiff gebaut.
Мій син змайстрував модель піратського корабля.
Як назва професії, «das Modell» (модель) має середній рід, навіть якщо йдеться про жінку чи чоловіка. Типові вислови: «als Modell arbeiten» (працювати моделлю) або «ein Modell sein» (бути моделлю).
Er arbeitet seit fünf Jahren als gefragtes Modell für eine große Agentur.
Він уже п’ять років працює затребуваною моделлю у великому агентстві.
У науці чи економіці «Modell» (модель) означає спрощене абстрактне зображення. Наприклад, уживають слова «Wettermodell» (метеорологічна модель), «Konjunkturmodell» (економічна модель) або «Atommodell» (модель атома).
Das Konjunkturmodell der Regierung prognostiziert ein leichtes Wachstum.
Економічна модель уряду прогнозує невелике зростання.
У переносному значенні «Modell» (зразок) може означати концепцію або систему, що слугує взірцем. Поширені складні слова: «Erfolgsmodell» (успішна модель) і «Geschäftsmodell» (бізнес-модель).
Das skandinavische Sozialsystem wird oft als Modell diskutiert.
Скандинавську систему соціального забезпечення часто розглядають як взірець.
Стала конструкція «Modell stehen» (позувати) означає позувати митцеві. Особа, якій позують, стоїть у Dativ.
Die junge Frau hat dem berühmten Maler für sein Gemälde Modell gestanden.
Молода жінка позувала відомому художникові для його картини.
приклад
«das Beispiel» (приклад) показує на конкретному випадку, як щось може працювати, але не обов’язково має бути взірцем для наслідування. «Das Modell» (зразок) тут є взірцем або ідеалом, який мають перейняти. Для простого унаочнення підходить «Beispiel», а для взірця, гідного наслідування, — «Modell».

Die neue Schule soll als Modell für weitere Schulen dienen.
Нова школа має слугувати зразком для інших шкіл.
Die neue Schule ist ein Beispiel dafür, wie gemeinsames Lernen funktionieren kann.
Нова школа є прикладом того, як може працювати спільне навчання.