Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4811

weiterleiten

пересилати

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: weiterleiten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

weiterleiten vs übertragen

передавати / транслювати / переносити

«Übertragen» (передавати дані) загалом означає переміщувати дані або сигнали між двома точками. «Weiterleiten» (пересилати) підкреслює наявність проміжної станції, яка цілеспрямовано надсилає отриманий сигнал далі, до наступної точки. Для прямої передачі підходить «übertragen», а для такого проміжного етапу — «weiterleiten».

Візуальний приклад для слова übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

Маршрутизатор отримує сигнал і пересилає його до диспетчерського центру.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

Датчик безпосередньо передає сигнал до диспетчерського центру.

Відкрити повну сторінку слова: übertragen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...