Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4811

weiterleiten

пересылать / проводить

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря weiterleiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

weiterleiten vs übertragen

передавать

«Übertragen» (передавать) в целом означает передачу данных или сигналов между двумя точками. «Weiterleiten» (проводить) подчёркивает наличие промежуточного пункта, который целенаправленно отправляет полученный сигнал дальше, в следующую точку. Для прямой передачи подходит «übertragen», а для такого промежуточного этапа — «weiterleiten».

Визуальный пример: übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

Маршрутизатор принимает сигнал и передаёт его дальше, на центральный пункт управления.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

Датчик напрямую передаёт сигнал на центральный пункт управления.

Открыть полную страницу слова: übertragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...