آلمانی فعل B1 رتبه 4811

weiterleiten

فوروارد کردن / منتقل کردن

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weiterleiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weiterleiten vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

Übertragen (منتقل کردن) در مجموع به جابه‌جایی داده‌ها یا سیگنال‌ها بین دو نقطه اشاره می‌کند. Weiterleiten (هدایت کردن) بر یک ایستگاه میانی تأکید می‌کند که سیگنال دریافت‌شده را هدفمند به نقطهٔ بعدی می‌فرستد. برای انتقال مستقیم، übertragen مناسب است و برای این مرحلهٔ میانی، weiterleiten.

مثال تصویری برای übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

روتر سیگنال را دریافت می‌کند و آن را به مرکز کنترل هدایت می‌کند.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

حسگر سیگنال را مستقیماً به مرکز کنترل منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...