الألمانية فعل B1 الترتيب 4811

weiterleiten

يعيد توجيه / يوصل

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weiterleiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weiterleiten vs übertragen

ينقل

تشير «⁨übertragen⁩» (ينقل) عمومًا إلى نقل البيانات أو الإشارات بين نقطتين. أما «⁨weiterleiten⁩» (يوصل) فتبرز محطةً وسيطة تتلقى الإشارة ثم ترسلها عمدًا إلى النقطة التالية. استخدم «⁨übertragen⁩» عند النقل المباشر، و«⁨weiterleiten⁩» في هذه الخطوة الوسيطة.

مثال مرئي على übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

يستقبل جهاز التوجيه الإشارة ويوصلها إلى مركز التحكم.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

ينقل المستشعر الإشارة مباشرةً إلى مركز التحكم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...