Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4811

weiterleiten

przekazywać dalej / przewodzić

weiterleiten – leitete weiter – hat weitergeleitet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weiterleiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weiterleiten vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

„Übertragen” (przesyłać) ogólnie oznacza transport danych lub sygnałów między dwoma punktami. „Weiterleiten” (przewodzić) podkreśla obecność stacji pośredniej, która celowo przesyła odebrany sygnał do następnego punktu. Przy bezpośrednim przesyłaniu pasuje „übertragen”, a przy takim etapie pośrednim „weiterleiten”.

Przykład wizualny: übertragen
weiterleiten

Der Router empfängt das Signal und leitet es an die Zentrale weiter.

Router odbiera sygnał i przekazuje go dalej do centrali.

übertragen

Der Sensor überträgt das Signal direkt an die Zentrale.

Czujnik przesyła sygnał bezpośrednio do centrali.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...