
fertig
готовий
Стан, коли роботу, процес або діяльність завершено.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
Їжа готова, сідайте, будь ласка, до столу!
готовий
fertig – fertiger – am fertigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

готовий
Стан, коли роботу, процес або діяльність завершено.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
Їжа готова, сідайте, будь ласка, до столу!

готовий
Готовий до початку чогось; готовий вирушати.
Bist du fertig? Wir müssen jetzt los.
Ти готовий? Нам уже треба йти.

виснажений
Розмовне слово на позначення сильного фізичного або душевного виснаження.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
Після довгої мандрівки я був зовсім виснажений.
| базова форма | fertig |
|---|---|
| Komparativ | fertiger |
| Superlativ | am fertigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fertig.
Щоб сказати, що саме ти закінчив, уживай прийменник «mit» (із), після якого стоїть Dativ. Така конструкція дуже поширена.
Bist du schon mit den Hausaufgaben fertig?
Ти вже закінчив із домашнім завданням?
Ich bin gleich mit dem Abendessen fertig.
Я зараз закінчу з вечерею.
Коли «fertig» (готовий) означає, що ти готовий до чогось, це слово може вживатися самостійно або з «für» (до) + Akkusativ чи з «zum» (до) + віддієслівним іменником.
Ich bin fertig, wir können gehen.
Я готовий, можемо йти.
Seid ihr fertig für die Abfahrt?
Ви готові до від’їзду?
У розмовній мові «fertig sein» (бути виснаженим) означає бути дуже втомленим або виснаженим. Це можна підсилити прислівниками «total» (цілковито) або «völlig» (повністю).
Nach der langen Reise war ich einfach nur noch fertig.
Після довгої подорожі я вже просто геть виснажився.
Вислів «jemanden fertigmachen» (зламати когось психологічно) має дуже негативне значення. Він означає психологічно виснажувати когось, різко критикувати або цькувати.
Sein Chef hat ihn vor allen Kollegen fertiggemacht.
Його начальник при всіх колегах принизив його.
готовий
«Bereit» (готовий) і «fertig» (готовий) можуть означати, що людина зараз може почати або вирушити. «Bereit» підкреслює теперішню здатність і готовність діяти. У цьому значенні «fertig» радше показує, що необхідні приготування завершено.

Ich bin fertig, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Я готовий, тепер ми можемо їхати на вокзал.
Ich bin bereit, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Я готовий, тепер ми можемо їхати на вокзал.