Almanca İSİM B1 Sıra 8545

der Abgang

ayrılma / çıkış

der Abgang, die Abgänge

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Abgang, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Abgang vs Abschied

veda

Her iki kelime de bir pozisyondan, görevden veya işlevden ayrılmayı anlatabilir. “Abgang” (görevden ayrılma) daha çok fiilen sona erişi vurgular ve söyleniş biçimine göre aşağılayıcı gelebilir. “Abschied” (ayrılma) ise daha kişisel veya takdir içeren bir ifade gibi duyulur. Tarafsız ve takdir içeren bir anlatım için genellikle “Abschied” daha uygundur.

Abschied için görsel örnek
Abgang

Der Abgang des Trainers nach der Niederlage sorgte für viele Schlagzeilen.

Antrenörün yenilginin ardından ayrılması pek çok habere konu oldu.

Abschied

Der Abschied des langjährigen Trainers wurde von den Spielern gewürdigt.

Uzun yıllardır görev yapan antrenörün ayrılışı oyuncular tarafından saygıyla anıldı.

Kelime sayfasını aç: Abschied

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...