
der Versand
gönderim
Malların, mektupların veya paketlerin alıcısına gönderilmesi.
Der Versand der bestellten Bücher dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
Sipariş edilen kitapların gönderimi genellikle iki üç iş günü sürer.
gönderim / kargo
der Versand
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gönderim
Malların, mektupların veya paketlerin alıcısına gönderilmesi.
Der Versand der bestellten Bücher dauert in der Regel zwei bis drei Werktage.
Sipariş edilen kitapların gönderimi genellikle iki üç iş günü sürer.

kargo bölümü
Bir işletmede ürünleri paketlemekten ve göndermekten sorumlu bölüm.
Bitte bringen Sie das Paket zum Versand im Erdgeschoss.
Lütfen paketi zemin kattaki kargo bölümüne götürün.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Versands |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Versand | – |
| Akkusativ | den Versand | – |
| Dativ | dem Versand | – |
| Genitiv | des Versands des Versandes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Versand” (gönderim), “versenden” (göndermek) fiilinden türemiş isimdir. Bir şeyi gönderme eylemini veya sürecini anlatır.
Wir versenden Ihre Bestellung innerhalb von 24 Stunden.
Siparişinizi 24 saat içinde gönderiyoruz.
“Versand” zaman veya masrafla birlikte kullanılırsa gönderme süreci kastedilir. Örneğin “dauert” (sürmek) veya “kostenlos” (ücretsiz) ile kullanılabilir. Yer bildiren ifadelerle kullanılırsa bir şirketteki kargo bölümü kastedilir. Örneğin “im” (kargo bölümünde) veya “zum” (kargo bölümüne) ile kullanılabilir.
Der Versand dauert normalerweise drei bis fünf Tage.
Gönderim normalde üç ila beş gün sürer.
Die fertigen Produkte gehen morgen früh in den Versand.
Hazır ürünler yarın sabah kargo bölümüne gönderilecek.
Gönderme süreci için sık kullanılan birleşimler “kostenloser Versand” (ücretsiz gönderim), “schneller Versand” (hızlı gönderim) ve “Versand und Verpackung” (gönderim ve paketleme) ifadeleridir.
Bei Bestellungen über 50 Euro ist der Versand kostenlos.
50 avronun üzerindeki siparişlerde gönderim ücretsizdir.
Kargo bölümü kastedildiğinde “Versand” bir yer gibi kullanılır. Tipik ifadeler “im Versand arbeiten” (kargo bölümünde çalışmak) ve “etwas zum Versand bringen” (bir şeyi kargo bölümüne götürmek) ifadeleridir.
Mein Kollege aus dem Versand hat das Paket schon vorbereitet.
Kargo bölümündeki meslektaşım paketi çoktan hazırladı.
program / gönderi
“Sendung” (gönderi), alıcıya ulaşması gereken paketin kendisi veya birlikte gönderilen mal miktarıdır. “Versand” (gönderim) ise gönderme işini belirtir ve bunun için yapılan işlemleri de anlatabilir. Paketten söz ederken “Sendung”, gönderme işinden söz ederken “Versand” kullanılır.

Der Versand der Schuhe an den Kunden erfolgt heute.
Ayakkabıların müşteriye gönderimi bugün gerçekleşiyor.
Die Sendung mit den Schuhen ist heute beim Kunden angekommen.
Ayakkabıların bulunduğu gönderi bugün müşteriye ulaştı.