الألمانية فعل B1 الترتيب 8791

abschleppen

سحب بالسيارة

abschleppen – schleppte ab – hat abgeschleppt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschleppen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschleppen vs ziehen

يسحب / ينتقل

يمكن أن تعني الكلمتان أن مركبة تجر مركبة أخرى. تصف «⁨Ziehen⁩» (السحب) حركة السحب العامة، بينما تشير «⁨abschleppen⁩» (السحب بالسيارة) تحديدًا إلى نقل مركبة لم تعد صالحة للسير. لذلك تناسب «⁨abschleppen⁩» غالبًا حالة العطل، بينما تناسب «⁨ziehen⁩» حركة السحب العامة.

مثال مرئي على ziehen
abschleppen

Der Pannendienst schleppte das kaputte Auto in die Werkstatt ab.

سحبت خدمة المساعدة على الطريق السيارة المعطلة إلى ورشة الإصلاح.

ziehen

Der Traktor zog den leeren Anhänger langsam über den Hof.

سحب الجرار المقطورة الفارغة ببطء عبر الساحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...