
aufgebracht
غاضب
شديد الانفعال أو الغضب أو الاستياء، بحيث يُظهر مشاعره بوضوح.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
اشتكت المرأة الغاضبة بصوت عالٍ إلى خدمة العملاء.
غاضب
aufgebracht – aufgebrachter – am aufgebrachtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غاضب
شديد الانفعال أو الغضب أو الاستياء، بحيث يُظهر مشاعره بوضوح.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
اشتكت المرأة الغاضبة بصوت عالٍ إلى خدمة العملاء.
| الصيغة الأساسية | aufgebracht |
|---|---|
| Komparativ | aufgebrachter |
| Superlativ | am aufgebrachtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufgebracht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى aufgebracht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى aufgebracht.
«Aufgebracht» (غاضب) هو Partizip II من «aufbringen» (يجعل شخصًا غاضبًا)، أي «jemanden wütend machen» (يجعل شخصًا غاضبًا)، ويتكون شكليًا من «auf» و«gebracht». ويصف بوصفه صفة حالة من الانفعال الشديد أو الاستياء.
Sie war so aufgebracht, dass sie kaum sprechen konnte.
كانت غاضبة إلى درجة أنها بالكاد استطاعت الكلام.
في معنى «wütend oder empört» (غاضب أو مستاء)، تأتي كلمة «aufgebracht» (غاضب) كثيرًا مع الأشخاص أو المجموعات. ومن التراكيب الشائعة «aufgebrachte Kunden» (عملاء غاضبون)، و«aufgebrachte Anwohner» (سكان محليون غاضبون)، و«aufgebracht reagieren» (يردّ بغضب).
Die aufgebrachten Kunden verlangten ihr Geld zurück.
طالب العملاء الغاضبون باسترداد أموالهم.
باستثناء
عند ظهور الغضب، يمكن أن يناسب كل من «außer sich sein» (يكون في حالة انفعال شديد) و«aufgebracht» (غاضب). يصف «Aufgebracht» غضبًا أو استياءً شديدًا. ويؤكد «Außer sich sein» أن المشاعر تغلب الشخص، ولذلك يبدو التعبير عادة أقوى عند الحديث عن الغضب.

Nach der Beleidigung war Lea aufgebracht und beschwerte sich laut bei dem Mann.
بعد الإهانة، كانت ليا غاضبة واشتكت للرجل بصوت عال.
Nach der Beleidigung war Lea außer sich vor Wut und schrie den Mann an.
بعد الإهانة، كانت ليا في حالة انفعال شديد من الغضب وصرخت في وجه الرجل.