
einsammeln
toplamak
Eşyaları, parayı veya insanları farklı yerlerden bir noktada bir araya getirmek ya da almak.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Sınavdan sonra öğretmen bütün sınav kâğıtlarını topladı.
toplamak
einsammeln – sammelte ein – hat eingesammelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toplamak
Eşyaları, parayı veya insanları farklı yerlerden bir noktada bir araya getirmek ya da almak.
Nach der Prüfung sammelte der Lehrer alle Klausuren ein.
Sınavdan sonra öğretmen bütün sınav kâğıtlarını topladı.
| ich | sammle ein sammele ein |
|---|---|
| du | sammelst ein |
| er/sie/es | sammelt ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein |
| sie | sammeln ein |
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
| ich | habe eingesammelt |
|---|---|
| du | hast eingesammelt |
| er/sie/es | hat eingesammelt |
| wir | haben eingesammelt |
| ihr | habt eingesammelt |
| sie | haben eingesammelt |
| du | sammle ein! sammele ein!, sammel ein! |
|---|---|
| ihr | sammelt ein! |
| Sie | sammeln Sie ein! |
| ich | hatte eingesammelt |
|---|---|
| du | hattest eingesammelt |
| er/sie/es | hatte eingesammelt |
| wir | hatten eingesammelt |
| ihr | hattet eingesammelt |
| sie | hatten eingesammelt |
| ich | werde einsammeln |
|---|---|
| du | wirst einsammeln |
| er/sie/es | wird einsammeln |
| wir | werden einsammeln |
| ihr | werdet einsammeln |
| sie | werden einsammeln |
| ich | sammele ein sammle ein |
|---|---|
| du | sammelst ein sammlest ein |
| er/sie/es | sammele ein sammle ein |
| wir | sammeln ein |
| ihr | sammelt ein sammlet ein |
| sie | sammeln ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sammelte ein |
|---|---|
| du | sammeltest ein |
| er/sie/es | sammelte ein |
| wir | sammelten ein |
| ihr | sammeltet ein |
| sie | sammelten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einsammeln |
|---|---|
| zu ile | einzusammeln |
| Partizip I | einsammelnd |
| Partizip II | eingesammelt |
“Einsammeln” (toplamak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein-” ön eki cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlelerde fiil birleşik kalır.
Der Bus sammelt die Hotelgäste um 8 Uhr ein.
Otobüs otel misafirlerini saat sekizde alıyor.
Ich warte, bis der Bus die Gäste einsammelt.
Otobüs misafirleri alana kadar bekliyorum.
Bu fiil “ein-” ön eki ile “sammeln” (toplamak) fiilinden oluşur. “Ein-” ön eki, şeylerin farklı yerlerden tek bir merkezî noktaya getirildiğini vurgular.
Die Kinder helfen, den Müll im Park einzusammeln.
Çocuklar parktaki çöpleri toplamaya yardım ediyor.
“Geld” (para), “Spenden” (bağışlar), “Klausuren” (sınav kâğıtları) veya “Müll” (çöp) gibi maddi şeyler toplanabilir. Bu fiil insanlar için de kullanılır; örneğin “die Kinder von der Schule einsammeln” (çocukları okuldan almak) denebilir.
Für das Projekt müssen wir noch Spenden einsammeln.
Proje için hâlâ bağış toplamamız gerekiyor.
Kannst du heute die Kinder vom Kindergarten einsammeln?
Bugün çocukları anaokulundan alabilir misin?
toplamak
“Spenden sammeln” (bağış toplamak), belirli bir amaç için para toplanmasını sağlayan bütün çalışmayı anlatır. “Spenden einsammeln” (bağışları toplamak) ise önceden hazırlanmış veya verilmesi söz verilmiş tek tek katkıları almayı vurgular. Genel bir kampanyadan söz ederken “sammeln”, somut olarak bağışları almaktan söz ederken “einsammeln” uygundur.

Am Monatsende sammelt der Verein die vorbereiteten Spendenumschläge ein.
Dernek, ay sonunda hazırlanmış bağış zarflarını topluyor.
Der Verein sammelt den ganzen Monat Spenden für das Jugendzentrum.
Dernek, bütün ay boyunca gençlik merkezi için bağış topluyor.