الألمانية فعل B2 الترتيب 18904

auflesen

يلتقط

auflesen – las auf – hat aufgelesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auflesen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auflesen vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يعني «⁨aufheben⁩» (يلتقط) و«⁨auflesen⁩» (يلتقط) أخذ شيء من الأرض. و«⁨aufheben⁩» محايد وشائع خصوصًا في الكلام اليومي، بينما تبدو «⁨auflesen⁩» أرفع أسلوبًا، وغالبًا ما تشير إلى أشياء صغيرة عدة متناثرة. يناسب «⁨aufheben⁩» عادةً التقاط قطعة نقدية واحدة، بينما يمكن استخدام «⁨auflesen⁩» أيضًا عند جمع أشياء كثيرة عُثر عليها.

مثال مرئي على aufheben
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

يلتقط الصبي القطع النقدية المتناثرة بجانب المقعد.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

ألتقط القطعة النقدية الموجودة بجانب المقعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...