tedesco VERBO B2 Posizione 18904

auflesen

raccogliere

auflesen – las auf – hat aufgelesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auflesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auflesen vs aufheben

raccogliere / conservare / annullare

«aufheben» (raccogliere) e «auflesen» (raccogliere) possono entrambi significare prendere qualcosa da terra. «aufheben» è neutro ed è particolarmente comune nella lingua quotidiana, mentre «auflesen» ha un tono più ricercato e indica spesso più piccoli oggetti sparsi. Per una singola moneta di solito va bene «aufheben», mentre quando si raccolgono molti oggetti trovati si può usare anche «auflesen».

Esempio visivo per aufheben
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

Il ragazzo raccoglie le monete sparse accanto alla panchina.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

Raccolgo la moneta accanto alla panchina.

Apri la scheda completa: aufheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...