Allemand VERBE B2 Rang 18904

auflesen

ramasser

auflesen – las auf – hat aufgelesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflesen vs aufheben

ramasser / garder / annuler

« Aufheben » (ramasser) et « auflesen » (ramasser) peuvent tous deux signifier prendre quelque chose par terre. « Aufheben » est neutre et particulièrement courant dans la vie quotidienne, tandis que « auflesen » a un ton plutôt soutenu et désigne souvent plusieurs petits objets éparpillés. « Aufheben » convient généralement pour une seule pièce, tandis qu’« auflesen » peut aussi convenir quand on ramasse de nombreux objets trouvés.

Exemple visuel pour aufheben
auflesen

Der Junge liest die verstreuten Münzen neben der Bank auf.

Le garçon ramasse les pièces éparpillées à côté du banc.

aufheben

Ich hebe die Münze neben der Bank auf.

Je ramasse la pièce à côté du banc.

Ouvrir la page complète du mot: aufheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…