Almanca FİİL B1 Sıra 2536

installieren

kurmak

installieren – installierte – hat installiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: installieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

installieren vs einsetzen

yerleştirmek / kullanmak / başlamak

Her iki fiil de birinin kamusal veya dinî bir göreve getirilmesini anlatabilir. “installieren” (göreve atamak), göreve törenle ve resmî biçimde başlatmayı ifade eder. “einsetzen” (atamak) ise tören yapılmadan gerçekleştirilen bir atamayı veya görevlendirmeyi de anlatabilir. Törenle göreve başlatma önemliyse “installieren”, değilse “einsetzen” kullanılır.

einsetzen için görsel örnek
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

Piskopos, yeni papazı bir törenle görevine atadı.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

Piskopos, yeni papazı büyük bir tören yapmadan görevine atadı.

Kelime sayfasını aç: einsetzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...