Almanca FİİL B1 Sıra 3136

platzen

patlamak

platzen – platzte – ist geplatzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: platzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

platzen vs scheitern

başarısız olmak / bozulmak / batmak

Bir iş anlaşması için “scheitern” (başarısız olmak), anlaşmanın genel olarak başarıyla sonuçlanmamasını anlatır. “Platzen” (suya düşmek) ise anlaşmanın beklenmedik ya da ani biçimde bozulmasını daha güçlü vurgular. Sadece başarısız bir sonuçtan söz ederken “scheitern” uygundur; beklenmedik bir iptal varsa “platzen” daha yerindedir.

scheitern için görsel örnek
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

İmza atılmasına kısa süre kala, alıcının beklenmedik iptali yüzünden anlaşma suya düştü.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

Uzun görüşmelerden sonra, fiyat konusundaki farklı beklentiler yüzünden anlaşma başarısız oldu.

Kelime sayfasını aç: scheitern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...